Vertaling van "parlement une proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant...
proposal for a European Parliament and Council Directive on...

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament

soumettre des propositions au Parlement
lay proposals before Parliament

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le fait est que le gouvernement soumet au Parlement une proposition en vue de financer les travaux du gouvernement et que le Parlement doit porter un jugement sur cette proposition.
But the fact is that the government is presenting to Parliament a proposal for funding the work of the government, and Parliament has to pass judgment on it.

Avant que le projet de loi contenant les propositions de modifications soit présenté au Parlement, les propositions sont examinées à maintes reprises par le coordonnateur du programme du ministère de la Justice, par la ministre de la Justice, par un comité du Cabinet, par le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles—qui a examiné en septembre dernier les propositions dont nous sommes saisis—et enfin, par notre comité.
So before a bill containing the proposals for amendments is introduced in Parliament, the proposals are reviewed several times by the program coordinator of the Department of Justice, by the Minister of Justice, by a cabinet committee, by the legal and constitutional affairs committee of the Senate—which has reviewed the current proposals already in September of this year—and finally, by our committee.

Tout d'abord, le dossier renferme 13 propositions en vue d'améliorer les rapports au Parlement; les propositions en question sont regroupées en trois thèmes.
First of all, the binder, it says here, contains 13 proposals to improve reporting to Parliament that are grouped into three themes.

Au cours des semaines à venir, nous allons soumettre aux membres du comité et au Parlement des propositions sur la façon dont nous pouvons faire démarrer une procédure législative qui nous amènera à la conférence d'Ottawa afin que le Canada continue de jouer son rôle de chef de file, non seulement au niveau de la négociation du traité mais pour que les autres Parlements et assemblées législatives de par le monde comprennent bien que la ratification devient une priorité.
In the next week or so we will be coming back to members of the committee and to Parliament with proposals on how we can engage in a legislative procedure up to the point of the Ottawa conference so that we can continue to show a degree of leadership, not only now in terms of getting the treaty negotiated but in providing a signal to parliaments and assemblies around the world that ratification is now the priority.

La BCE soumet au Parlement toute proposition de démettre le président ou le vice-président de leurs fonctions et en expose les motifs.
The ECB shall submit any proposal to remove the Chair or the Vice-Chair from office to Parliament and provide explanations.

la BCE communique au Parlement ses propositions de nomination du président et du vice-président avec, par écrit, un exposé des motifs,
The ECB shall convey its proposals for the Chair and the Vice-Chair to Parliament together with written explanations of the underlying reasons.

1. Lorsque la Commission a publié dans le registre prévu à cet effet une initiative citoyenne conformément à l'article 10, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 211/2011 (1), le Président du Parlement, sur proposition du président de la Conférence des présidents des commissions:
1. When the Commission has published a citizens’ initiative in the relevant register pursuant to point (a) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 211/2011 (1), the President of the European Parliament, on a proposal from the Chair of the Conference of Committee Chairs:

est fermement convaincu que la réduction de l'écart salarial entre les femmes et les hommes demeure un véritable problème qui doit être résolu et réitère les demandes formulées par le Parlement à la Commission, dans sa résolution de 2008, de présenter au Parlement une proposition législative sur la révision de la législation actuelle relative à l'application du principe de l'égalité des rémunérations masculines et féminines, en tenant compte des recommandations figurant dans l'annexe à sa résolution de 2008;
Strongly believes that closing the gender pay gap remains a real challenge that needs to be overcome, and reiterates the requests made to the Commission in Parliament’s 2008 resolution to submit to Parliament a legislative proposal on the revision of the existing legislation relating to the application of the principle of equal pay for men and women, taking into consideration the recommendations annexed to its 2008 resolution;

En fonction de la base juridique, les mesures sont adoptées par le Conseil dans le cadre de la procédure de codécision avec le Parlement européen ou après consultation du Parlement sur proposition de la Commission.
Depending on the legal basis, measures are adopted by the Council in co-decision with the European Parliament or after consultation of the European Parliament on proposal by the Commission.

Madame Scrivener défend la proposition devant la Commission économique et monétaire du Parlement européen. Madame Scrivener a soutenu hier devant la Commission économique, monétaire et de la politique industrielle du Parlement la proposition présentée à son initiative par la Commission en février 1992 (COM(92)36 final) au sujet des droits d'accises applicable aux carburants d'origine agricole.
Mrs Scrivener yesterday addressed Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and spoke in support of the Commission proposal on excise duties on motor fuels from agricultural sources, presented at her instigation in February 1992 (COM(92)36 final).