Traduction de «parlement tournent autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Course autour du parlement
Parliament Hill Runaround

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que c'est dans ce contexte que les discussions auront lieu et que l'orientation indiquée saura rappeler à tous, tant au gouvernement qu'au Parlement dans son ensemble, que ce sont là des enjeux qui tournent autour de la volonté de sauver des vies de femmes.
I hope that it's in that context that this discussion can be held, and that it will be an important reminder to all, both in government and in Parliament at large, that these are issues of saving women's lives.

Les activités du Parlement tournent autour de nous et de nos collègues à l'autre endroit.
The activities of Parliament revolve around us and our colleagues in the other place.

Il est certainement juste de dire que, généralement, les États membres et ce Parlement tournent trop souvent autour de la question importante de l'emploi.
Certainly it is fair to say that generally, Member States and this Parliament too often skate around the important issue of employment.

Les principales préoccupations du Parlement quant à la mise au point d'un régime ou d'un mécanisme efficace de coordination et de suivi de la santé publique au niveau communautaire dans le cadre du programme tournent essentiellement autour de la position commune du Conseil et, dans une moindre mesure, de la proposition modifiée de la Commission, s'agissant plus concrètement des "arrangements structurels [consistant] en un centre de ressources renforcé" (voir considérants 11, 12, 13 et 14 et articles 3.2 a) 3 et 5.2 de la position commune).
The European Parliament's principal concerns regarding the development of an effective system or mechanism of public health coordination and monitoring at Community level as part of the programme are for the most part included in the Council's common position and, to a lesser extent, in the Commission's amended proposal in an unclear reference to 'structural arrangements including strengthened central resources' (see recitals 11, 12, 13, 14 and Articles 3.2.a(3) and 5.2 of the common position).