Vertaling van "parlement s’apprête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprêt irrétrécissable | apprêt non rétrécissant | apprêt résistant au retrait | irrétrécissabilité
shrink-resistant finish

apprêtement de l'antigène
Antigen processing, function

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

apprêt fini toile | apprêt similitoile
linen finish

amorçeur | apprêt | couche d'apprêt | primaire | revêtement anticorrosion | sous-couche
primer

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

appliquer une couche d’apprêt
use undercoat | utilse ground | apply primer | use primer coat

choisir une couche d’apprêt adaptée
find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement s’apprête aujourd’hui à voter sur ce document important visant à définir le mandat, c’est-à-dire la direction spécifique à adopter lors des négociations avec le Conseil.
Today Parliament is preparing to vote on this important document, which represents the mandate, that is to say a specific direction to be taken in negotiations with the Council.

La Commission s'apprête maintenant à discuter de la voie à suivre avec le Parlement européen, les États membres et d'autres parties prenantes, dont des ONG, des entreprises, des syndicats, des organisations de consommateurs et des milieux universitaires.
The Commission will now discuss the way forward with the European Parliament, EU Member States and other interested stakeholders, including NGOs, businesses, trade unions consumer organisations and academia.

Je suis heureuse que le Parlement s’apprête à adopter ce rapport.
I am pleased that Parliament will now adopt this report.

Je vais donc intervenir au regard des amendements du Parlement et au regard des amendements que le Parlement s’apprête à voter.
I am therefore going to speak with regard to Parliament’s amendments and with regard to the amendments on which Parliament is preparing to vote.

À l'heure actuelle, le Parlement s'apprête à supprimer l'élément qui avait permis de valider la loi, élément qui a été fourni par une Cour suprême sensible à son objectif et consciente de son obligation de faire preuve, jusqu'à un certain point, de retenue face aux pouvoirs législatifs du Parlement.
Now, Parliament is considering sawing off the very branch upon which it sits with its law, a branch provided for it by a sympathetic Supreme Court mindful of its duty to show, up to a point, diffidence towards the law-making authority of Parliament.

À mon avis, Monsieur Juncker, la décision que le Parlement s’apprête à prendre en cette période de crise est importante, car les travaux visant à conférer au Parlement une fonction plus européenne sont louables et fondamentaux pour la crédibilité de l’Union.
In my opinion, Mr Juncker, the decision that Parliament is about to make in a time of crisis is important, because working towards providing Parliament with a more European function is worthwhile and fundamental for the credibility of the Union.

Je citerai un certain nombre d'articles qui viennent préciser la portée de ce que le Parlement s'apprête peut-être à adopter dans quelques semaines.
I will cite a number of articles clarifying the scope of what parliament is perhaps preparing to adopt in a few weeks.

Tout d'abord, le Parlement s'apprête à légiférer pour réglementer la révolution génétique, l'une des étapes les plus passionnantes et prometteuses de l'histoire de l'humanité.
First, this parliament will soon legislate on how to regulate the genetic revolution, one of the most exciting and potentially advantageous developments in the history of mankind.

Et il me semble que les interventions mêmes de ce Parlement vous prouvent que ce n’est pas vrai. Ce Parlement s’apprête à voter un texte de compromis - j’espère qu’il le fera -, un texte qui distingue la corrélation directe qui existe entre la restriction à l’immigration et les profits que la criminalité organisée tire de ce trafic.
Parliament is ready to vote on a joint text – and I urge it to do so – a text which defines the direct relationship between restrictions on immigration and the way organised crime benefits from this trafficking, for this connection lies in the prohibition mechanism.

A cet égard, je me réjouis du débat sur les lignes directrices que le Parlement s'apprête à avoir dans deux semaines.
I am therefore delighted to see that the European Parliament is preparing to debate these guidelines in two weeks.