Traduction de «parlement suédois nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlement suédois
Swedish Parliament

du Parlement suédois
Swedish Parliament

Parlement suédois | Riksdag
Swedish Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillerions très favorablement une procédure qui nous permettrait de demander un énoncé juridique ou une interprétation technique de la part du comité qui fournirait des précisions sur la légalité de l'impôt, un peu comme ce qui a été fait par le parlement suédois.
If there is a procedure whereby we could request a legal statement or a technical interpretation on the part of this committee that would elaborate on the legality of the tax similar to the one conducted by the Swedish parliament, we would gladly welcome it.

En Suède, c’est seulement lorsque nous sommes arrivés, en 1994, à une situation où les femmes constituaient la moitié de nos responsables politiques et des députés du parlement suédois que nous avons pu mettre en œuvre des réformes majeures.
In Sweden, it was only when, in 1994, we had a situation in which half of our politicians and Members of the Swedish Parliament were women that we were able to implement major reforms.

Au cours des 18 derniers mois, des représentants du Parlement suédois et une délégation du gouvernement de la Russie ont rencontré notre organisation, sur recommandation du ministère, afin que nous puissions les conseiller sur la façon d'améliorer les services d'emploi destinés à leurs jeunes de même qu'à leurs citoyens vivant avec des handicaps.
Over the past 18 months, a study group from the Swedish Parliament and a delegation from the government of Russia each met with Ontario March of Dimes at the recommendation of HRSDC for advice on improving employment services to their youth and their citizens with disabilities.

Par ailleurs, nous nous sommes opposés à plusieurs amendements que nous soutiendrions en principe au parlement suédois, mais que nous rejetons à l’échelon européen par égard pour la démocratie dans les États membres.
Moreover, we have opposed several amendments that we would in principle support in the Swedish Parliament, but which we oppose at EU level out of concern for democracy in the Member States.

Nous comptons aussi parmi nous des collègues de la commission des affaires européennes du parlement suédois, et je tiens à leur souhaiter la bienvenue au sein de notre Assemblée.
We are also joined by colleagues from the Committee on European Affairs of the Swedish Riksdag, and I should like to welcome them to our Chamber.

Cela ne ressemble guère à ce que nous connaissons chez nous, au Parlement suédois, mais on s'y habitue plutôt vite.
It is not quite the same as at home in the Swedish Parliament, but you get used to it fairly quickly.

Au nom des démocrates chrétiens suédois, il va sans dire que nous allons poursuivre notre travail au sein du parlement suédois en faveur de la définition d'un statut de base pour la famille et le mariage entre un homme et une femme, afin de rendre la législation de notre pays plus favorable à la famille et aux enfants et au-delà d'une volonté active de soutenir des relations paternelles stables et durables au bénéfice des enfants et de leur besoin de sécurité, d'attention et de transmission de valeurs.
In our capacity as Swedish Christian Democrats, we shall, of course, be continuing our work in the Swedish Parliament aimed at establishing a basic legal position where the family and marriage between men and women are concerned. This is with a view to making our country’s legislation more friendly to families and children and out of an active desire to support stable and long-term parental relationships which can meet children’s needs for security, care and socialisation.

Avant de donner la parole au sénateur Mercer, collègues, nous avons ici des invités du Parlement suédois qui viennent d'entrer dans la salle du comité.
Before I go to Senator Mercer, colleagues, we have some guests here from the Swedish Parliament who have just come into our committee.

Nous avons pour témoin ce matin Lars Elinderson, membre du Comité de la santé et du bien-être du Parlement suédois.
Our witness this morning is Lars Elinderson, a member of the Committee on Health and Welfare of the Swedish Parliament.