Vertaling van "parlement sud-africain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République sud-africaine concernant le statut du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition en Namibie (Sud-Ouest africain)
Agreement between the United Nations and the Republic of South Africa concerning the Status of the United Nations Transition Assistance Group in Namibia (South-West Africa)

Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]
South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]

Sud-Africain | Sud-Africaine
South African

Sud-Africain [ Sud-Africaine ]
South African

Africain du Sud [ Africaine du Sud ]
Austrafrican

Parti communiste d'Afrique du Sud | Parti communiste sud-africain
South African Communist Party | SACP [Abbr.]

radio et télévision sud-africaine
South African Broadcasting Corporation | SABC [Abbr.]

Conseil sud-africain des églises
South African Council of Churches | SACC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, aux États membres, au Secrétaire général du groupe d'États ACP, à tous les ambassadeurs des États ACP auprès de l'Union européenne, au parlement sud-africain, ainsi qu'à l'Union africaine et à ses institutions.
18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative/Vice-President for Foreign Affairs and Security Policy, the Member States, the Secretary-General of the ACP Group of States, all Ambassadors of ACP states to the European Union, the South African Parliament, and the African Union and its institutions.

21. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, aux États membres, au Secrétaire général du groupe d'États ACP, à tous les ambassadeurs des États ACP auprès de l'Union européenne, au parlement sud-africain, ainsi qu'à l'Union africaine et à ses institutions.
21. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative / Vice-President for Foreign Affairs and Security Policy, the Member States, the Secretary-General of the ACP Group of States, all Ambassadors of ACP states to the European Union, the South African Parliament, and the African Union and its institutions.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à cette délégation sud-africaine qui est venue participer à la 14 réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le parlement sud-africain.
I would like to extend a warm welcome to the South African delegation which is here to take part in the 14th inter-parliamentary meeting between the European Parliament and the South African Parliament.

D’une part, il crée un Conseil de coopération visant à assurer le bon fonctionnement de l'accord et, d’autre part, il prévoit un contact régulier entre les deux parties, par exemple, au niveau des parlements ainsi qu'entre le Comité économique et social de l'UE et son homologue sud-africain, le Conseil national de l’économie, du développement et du travail.
It creates a Cooperation Council to ensure the smooth operation of the Agreement. And it provides for regular contact between the parties; for example, between their Parliaments and between the EU's Economic and Social Committee and its South-African counterpart, the National Economic Development and Labour Council.

En outre, des échanges entre le Parlement européen et le parlement sud-africain ont lieu par l’intermédiaire de la délégation du Parlement européen pour l’Afrique du Sud, et l’Afrique du Sud participe activement à l’assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.
In addition, exchanges between the European Parliament and South African Parliament are held through the EP Delegation for South Africa, and South Africa is an active participant in the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays candidats, à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, aux coprésidents de l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la CDAA et au Secrétaire général du Commonwealth.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions, including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the SADC and the Commonwealth Secretary-General.

10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au Secrétaire-général des Nations-Unies, au Secrétaire-général de l'Union africaine, au Secrétaire-général de la CDAA, au Conseil ACP-UE, au gouvernement et au parlement u Zimbabwe, au gouvernement et au parlement sud-africain et aux dirigeants des pays du G8.
10. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the African Union, the Secretary-General of SADC, the ACP-EU Council, the Government and Parliament of Zimbabwe, the Government and Parliament of South Africa and the leaders of the G8 countries.

10. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres, au Secrétaire-général des Nations-Unies, au Secrétaire-général de l'Union africaine, au Secrétaire-général de la CDAA, au Conseil ACP-UE, au gouvernement et au parlement u Zimbabwe, au gouvernement et au parlement sud-africain et aux responsables du G8.
10. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the African Union, the Secretary-General of SADC, the ACP-EU Council, the Government and Parliament of Zimbabwe, the Government and Parliament of South Africa and the leaders of the G8 countries.