Traduction de «parlement soutiendra finalement » (Français → Anglais) :

Nous espérons que le Parlement soutiendra finalement nos amendements sur ce point aujourd’hui.
We hope that Parliament will eventually support our amendments on that today.

Pour cette raison, je peux vous assurer que, au cours du débat final au Conseil, la Commission soutiendra la plupart des amendements déposés par le Parlement.
For this reason, I can assure you that, during the final discussion in the Council, the Commission will support most of the amendments tabled by Parliament.

S’il s’agit du texte laconique du 18 mai, aucune majorité ne le soutiendra, pas même au Conseil, car huit pays ont finalement annoncé ou émis des déclarations critiques sur les principaux points de la directive, et quatre parlements nationaux ont exprimé leur opposition à son contenu.
If it is the dry text of 18 May, then there will not be a majority to back it even in the Council, for, at the end of the day, eight states have announced or delivered statements with critical comments on the directive’s central points, and four national parliaments have expressed their opposition to its content.

Compte tenu des aspects particuliers du domaine à l'examen et des intentions que les entreprises ont exprimées de créer des sociétés européennes, je suis sûr que le Parlement soutiendra, sans plus tarder, l'adoption finale par le Conseil, ce dont je le remercie à l'avance.
Bearing in mind the specific issues involved here and the intention companies have expressed of creating European companies, I am confident that Parliament will support final adoption by the Council without further delay and I thank Parliament in advance.