Traduction de «parlement souhaite exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement
scrutiny by national parliaments of their own government

contrôle des dépenses exercé par le Parlement
Parliamentary control defence spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le présent règlement s'applique également aux documents publics que des citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants peuvent être tenus de présenter lorsqu'ils souhaitent exercer leur droit de vote ou d'éligibilité aux élections au Parlement européen ou aux élections municipales dans leur État membre de résidence, dans les conditions prévues par la directive 93/109/CE et la directive 94/80/CE du Conseil , respectivement.
2. This Regulation also applies to public documents the presentation of which may be required of citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals when those citizens wish to vote or stand as candidates in elections to the European Parliament or in municipal elections in their Member State of residence, under the conditions laid down in Directive 93/109/EC and Council Directive 94/80/EC respectively.

En outre, le présent règlement devrait s'appliquer aux documents publics que des citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants peuvent être tenus de présenter lorsque, conformément à la législation applicable de l'Union, ils souhaitent exercer leur droit de vote ou d'éligibilité aux élections au Parlement européen ou aux élections municipales dans leur État membre de résidence.
Furthermore, this Regulation should cover public documents the presentation of which can be required of citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals when, in accordance with the relevant Union legislation, they wish to vote or stand as candidates in elections to the European Parliament or in municipal elections in their Member State of residence.

Voilà la situation. D'après moi, le choix du niveau de granularité est en partie lié au degré de contrôle que le Parlement souhaite exercer sur les dépenses.
That's not to say it's not the right thing to do, but understand there is a significant impact on departmental operations the greater the degree of control by Parliament.

Le Parlement a la responsabilité d'établir — et j'ai la responsabilité de mettre en œuvre — un processus électoral qui soit accessible à tous ceux qui souhaitent exercer leur droit de vote, tel que garanti par la Constitution.
It is the responsibility of Parliament to provide — and it is my responsibility to administer — an electoral process that is accessible to all who wish to exercise their constitutional right to vote.

16. souhaite voir le Parlement européen exercer un contrôle plus efficace dans le cadre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne; rappelle, à cet égard, le rôle qu'il a joué dans la découverte de violations graves en matière de sécurité et de légalité, découlant de la coopération entre les gouvernements européens et le programme de restitutions extraordinaires appliqué par l'administration de George W. Bush; souligne la fonction de contrôle démocratique que le Parlement européen peut exercer en matière de sécurité intérieure et extérieure de l'Union en général, en collaboration avec les parlements nationaux;
16. Calls for more effective oversight by the EP in the framework of the EU’s Internal Security Strategy; recalls, in this regard, the role played by the EP in uncovering the gross breaches of security and legality arising from EU governments’ cooperation with the extraordinary renditions programme operated by the George W. Bush Administration; stresses the democratic scrutiny that the EP can play in matters of EU internal and external security in general, in articulation with national parliaments.

Quand ils établissent le budget, le Parlement et le Conseil du Trésor doivent se demander quel niveau de contrôle ils souhaitent exercer.
The issue that faces Parliament and the Treasury Board in creating the estimates is the level of control you want to have.

Ce Parlement va en débattre demain et adopter une résolution. Je voudrais, dès lors, Madame la Commissaire, vous rappeler que ce Parlement souhaite exercer pleinement les responsabilités qui lui sont dévolues en tant que bras de l’autorité budgétaire et se comporter comme un Parlement qui discute, rejette, ratifie et rectifie, et qui refuse - comme l’a dit M. Dell’Alba - d’être une ONG ou un comptable. Ce Parlement, je le répète, entend exercer pleinement les responsabilités correspondant aux compétences qui lui incombent en vertu des Traités.
This Parliament is going to hold a debate tomorrow and adopt a resolution and, therefore, Commissioner, I would like to remind you that this Parliament wishes to fully exercise its responsibilities as an arm of the budgetary authority and behave like a Parliament which debates, which rejects, which ratifies and rectifies, and which does not wish to be – as Mr Dell’Alba said – an NGO or an accountant, but which wishes to fully exercise its responsibilities in accordance with its competences, according to the Treaties.

Les pétitionnaires exhortent le Parlement à exercer des pressions sur le gouvernement pour qu'il donne suite aux souhaits des députés et des Canadiens.
The petitioners call upon Parliament to put pressure on the government to carry out the wishes of Parliament and the people of Canada.

17. invite le Conseil, aux fins d'instaurer une politique commune en matière d'immigration, à accélérer ses travaux et, prenant en compte la position du Parlement européen, à adopter les propositions présentées par la Commission conformément à l'article 63, paragraphe 3, point a), du Traité CE, qui pour le moment sont bloquées et qui concernent : i) les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers souhaitant exercer une activité professionnelle indépendante ou salariée, ii) les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers souhaitant poursuivre des études ou une formation professionnelle ou effectuer un service de volontariat; iii) les critères et les modalités pratiques de la compensation des déséquilibres financiers résultant de l'application de la directive 2001/40/CE du Conseil relative à la reconnaissance mutuelle des décisions d'éloignement des ressortissants de pays tiers;
5. Calls on the Council, with the aim of establishing a common policy in the field of immigration, to speed up its work and take account of the European Parliament's position on the issue with a view to adopting the proposals submitted by the Commission in accordance with Article 63(3)(a) of the EC Treaty, which are currently blocked, relating to: (i) the entry and residence conditions for third-country nationals for the purpose of paid employment or self-employed economic activity; (ii) the entry and residence conditions for third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service; (iii) the criteria and practical arrangements for compensating for the financial imbalances arising from the implementation of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals;

Ils comprennent bien le rôle que jouent leurs fondations et la surveillance que le Parlement souhaite exercer sur elles.
They realize the role they play and the oversight that Parliament wants to have on them.