Traduction de «parlement siégeait l'après-midi » (Français → Anglais) :

Il y a des lustres, dans les législatures passées, le Parlement siégeait l'après-midi et le soir, alors une heure était prévue pour manger.
In previous Parliaments many years ago, Parliament sat during the afternoon and evening and there was a specified dinner hour.

Toutefois, j'ai de réelles inquiétudes car, alors que nous débattons de ce rapport sur la PAC au Parlement cet après-midi, l'avenir de l'agriculture européenne est menacé et sérieusement érodé par les négociations engagées en notre nom par le Commissaire Mandelson à l'OMC.
However, I have real concerns that, while we debate this report on the CAP in Parliament this afternoon, the future of European agriculture is being threatened and seriously undermined by the negotiations being undertaken in our name by Commissioner Mandelson at the WTO talks.

Madame la Commissaire est-elle satisfaite que nous suivions cette direction ou sommes-nous engagés au Parlement cet après-midi dans une discussion très courtoise alors que M. Mandelson s'en prend aux fondements même de la PAC?
Is the Commissioner satisfied we are pursuing that line, or are we just having a very polite debate in Parliament this afternoon, while Mr Mandelson is attacking the very foundations of the CAP?

[Enregistrement électronique] Madame la présidente, je dois vous signaler que j'ai rencontré par hasard le président de notre comité dans la rue en me rendant au Parlement cet après-midi.
[Recorded by Electronic Apparatus] Madam Chair, I happened to bump into our committee chair this afternoon as I was making my way to the House.

Je pense que ce qui a été dit par le service juridique du Parlement cet après-midi au sein de la commission du contrôle budgétaire, contre l’intérêt des membres - et, devrais-je ajouter, Monsieur le Vice-président, contre l’intérêt du Bureau - est inacceptable.
I think that what this Parliament's Legal Service delivered this afternoon in the Committee on Budgetary Control, against the interests of the Members – and, I might add, Mr Vice-President, against the interests of the Bureau – was unacceptable.

Si vous le souhaitez, je viendrai devant le Parlement l’après-midi du 16 mai afin de vous expliquer le contenu du rapport, mais d’ici là, je ne peux rien dire.
If you wish, I shall come to Parliament on the afternoon of 16 May to explain the content of the report to you, but I cannot say anything before then.

D'autres se sont joints à nous au Parlement cet après-midi.
Others have joined us here this afternoon in Parliament.

Il s'agit du premier projet de loi d'initiative parlementaire que j'aimerais présenter à nouveau au Parlement cet après-midi.
It is the first private member's bill I would like to reintroduce in Parliament this afternoon.

Comme je le soutiendrai moi-même dans mon discours devant le Parlement cet après-midi, nous devons réfléchir de toute urgence sur la nécessité de définir une véritable politique extérieure commune.
As I will be arguing in my speech before Parliament this afternoon, we should give thought urgently to the need to build a genuine common foreign policy.

- Merci beaucoup, Monsieur Moscovici pour avoir consacré votre temps au Parlement cet après-midi.
– Thank you very much, Mr Moscovici, for showing such dedication to Parliament this afternoon.