Vertaling van "parlement l’après-midi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de garde/service de l'après-midi [ agent de garde/service de l'après midi ]
afternoon watch duty officer

prix de l'or fixé dans l'après-midi
afternoon fix [ afternoon gold fix ]

épreuve de l'après-midi
afternoon paper

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

l'après-midi
During afternoon

après-midi
Afternoon (qualifier value)

durant l'après-midi
During afternoon

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
court sitting p.m.

prime d'après-midi
afternoon shift differential | afternoon shift premium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, j'ai de réelles inquiétudes car, alors que nous débattons de ce rapport sur la PAC au Parlement cet après-midi, l'avenir de l'agriculture européenne est menacé et sérieusement érodé par les négociations engagées en notre nom par le Commissaire Mandelson à l'OMC.
However, I have real concerns that, while we debate this report on the CAP in Parliament this afternoon, the future of European agriculture is being threatened and seriously undermined by the negotiations being undertaken in our name by Commissioner Mandelson at the WTO talks.

Madame la Commissaire est-elle satisfaite que nous suivions cette direction ou sommes-nous engagés au Parlement cet après-midi dans une discussion très courtoise alors que M. Mandelson s'en prend aux fondements même de la PAC?
Is the Commissioner satisfied we are pursuing that line, or are we just having a very polite debate in Parliament this afternoon, while Mr Mandelson is attacking the very foundations of the CAP?

Je pense que ce qui a été dit par le service juridique du Parlement cet après-midi au sein de la commission du contrôle budgétaire, contre l’intérêt des membres - et, devrais-je ajouter, Monsieur le Vice-président, contre l’intérêt du Bureau - est inacceptable.
I think that what this Parliament's Legal Service delivered this afternoon in the Committee on Budgetary Control, against the interests of the Members – and, I might add, Mr Vice-President, against the interests of the Bureau – was unacceptable.

Si vous le souhaitez, je viendrai devant le Parlement l’après-midi du 16 mai afin de vous expliquer le contenu du rapport, mais d’ici là, je ne peux rien dire.
If you wish, I shall come to Parliament on the afternoon of 16 May to explain the content of the report to you, but I cannot say anything before then.

Lorsque j’étais assis au bureau n° 2 et que notre Premier ministre s’adressait au Parlement cet après-midi, l’un de vos collègues du groupe socialiste m’a passé une note me disant qu’ils avaient considéré que la force de l’engagement dans la recherche et le développement dont a fait preuve notre Premier ministre dans son discours indiquait très clairement que le financement du septième programme-cadre répondait totalement à ses attentes.
Even while I was sitting at desk No 2 and our Prime Minister was still addressing the Chamber this afternoon, one of your colleagues in the Socialist Group had already passed a note to me saying that they took the strength of commitment to research and development shown by our Prime Minister during his speech as a very clear indication that the Seventh Framework Programme would be fully funded to the extent that she wanted.

Comme je le soutiendrai moi-même dans mon discours devant le Parlement cet après-midi, nous devons réfléchir de toute urgence sur la nécessité de définir une véritable politique extérieure commune.
As I will be arguing in my speech before Parliament this afternoon, we should give thought urgently to the need to build a genuine common foreign policy.

M. Jason Kenney: J'imagine, monsieur Williams, que quand vous vous êtes présenté pour le contrôle sécuritaire ici au Parlement cet après-midi, on ne vous a pas demandé de payer un droit pour cela.
Mr. Jason Kenney: So I take it, Mr. Williams, when you passed through security here in the Parliament buildings this afternoon, you didn't have to pay a security fee to finance it.

Après la rencontre habituelle avec la Présidente du Parlement européen, les deux sessions de travail de la matinée et de l'après-midi, et le dîner du vendredi 13 octobre seront consacrés à une discussion approfondie des 4 principaux thèmes de la CIG : composition et organisation interne de la Commission, pondération des voix au Conseil, extension du vote à la majorité qualifiée, coopérations renforcées.
Following the customary meeting with the President of the European Parliament, the two working sessions in the morning and the afternoon as well as dinner on Friday 13 October will be devoted to in-depth discussion of the IGC's 4 main topics (composition and internal organisation of the Commission, weighting of votes in the Council, extension of qualified majority voting, closer cooperation).

Cet après-midi, le comité sénatorial permanent des affaires étrangères va rencontrer une délégation du Parlement de l'Irlande, la délégation qu'on nous a présentée plus tôt cet après-midi.
This afternoon, the Standing Senate Committee on Foreign Affairs will be meeting with the delegation from the Parliament of Ireland, the delegation introduced to us earlier this afternoon.

Les correspondances de caractère insultant adressées à des parlementaires au sujet de leur conduite au Parlement, les injures à propos de leur conduite comme parlementaire, les menaces de poursuites . Cet après-midi, après l'intervention de la députée de Beaver River, je suis allée m'entretenir avec mon collègue de Mississauga-Sud.
Correspondence with members of an insulting character in reference to their conduct in Parliament or reflecting on their conduct as members, threatening a member with the possibility of a trial- Earlier this afternoon after the speech by the member for Beaver River, I went to talk with my colleague from Mississauga South.