Vertaling van "parlement seront pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu une négociation entre les Américains et nous, dans laquelle les Américains ont dit: Nous aimerions avoir au Canada pleine autorité de faire tant de choses, mais ce sera au Parlement canadien de déterminer quelles seront les limites de l'autorité de nos gens au Canada; donc, à la fin, peu importe ce que les gouvernements auront décidé ensemble, nous serons contents de recevoir les pouvoirs qui nous seront pleinement octroyés par le Parlement canadien.
There have been between the Americans and ourselves negotiations in which the Americans have said: we would like to have full authority in Canada to do such and such, but it is up to Canada's Parliament to determine what the limits of the authority of our people in Canada will be; therefore, in the end, whatever the governments will have decided between themselves, we will be satisfied with the powers the Canadian Parliament grants us.

6. note que le pourcentage du prix de vente au détail perçu par les producteurs sur la viande ovine est insuffisant et attire l'attention sur sa déclaration sur la nécessité d'enquêter sur les abus de pouvoir des grands supermarchés établis au sein de l'Union européenne et de remédier à la situation ; se félicite du fait que la Commission ait créé un groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire chargé d'étudier la situation en ce qui concerne le pouvoir de marché dans la distribution, et escompte que les représentants du Parlement seront pleinement associés à ce travail;
6. Notes that the return to the producer for sheep-meat products as a percentage of the retail price is insufficient and draws attention to its declaration on investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union ; welcomes the fact that the Commission has established a High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry which will examine the situation regarding market power in distribution, and counts on representatives from Parliament being fully involved in its work;

6. note que le pourcentage du prix de vente au détail perçu par les producteurs sur la viande ovine est insuffisant et attire l'attention sur sa déclaration écrite sur la nécessité d'enquêter sur les abus de pouvoir des grands supermarchés établis au sein de l'Union européenne et de remédier à la situation ; se félicite du fait que la Commission ait créé un groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire chargé d'étudier la situation en ce qui concerne le pouvoir de marché dans la distribution, et escompte que les représentants du Parlement seront pleinement associés à ce travail;
6. Notes that the return to the producer for sheepmeat products as a percentage of the retail price is insufficient and draws attention to its Written Declaration on investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union; welcomes the fact that the Commission has established a High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry which will examine the situation regarding market power in distribution, and counts on representatives from Parliament being fully involved in its work;

Il va de soi que dans ce processus, les vues du Parlement seront pleinement prises en considération.
It goes without saying that, within this process, the views of Parliament will be fully taken into consideration.

À cet effet, le CEVM, les États membres et les parlements seront pleinement associés.
To that end, CESR, the Member States and parliaments will be fully associated.

Les deux propositions sur les organismes génétiquement modifiés (OGM), établissant un système communautaire global pour assurer le traçage et l'étiquetage des OGM et réglementer la mise sur le marché et l'étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux GM, ont été adoptées par le Conseil et le Parlement européen et seront pleinement applicables au mois d'avril 2004 .
The two proposals on genetically modified organisms (GMOs), establishing a comprehensive Community system to trace and label GMOs and to regulate the placing on the market and labelling of GM food and feed have been adopted by the Council and EP and will be fully applicable by April 2004 .

De plus, nous avons le plan sur les changements climatiques que j'ai déposé au Parlement en novembre, et nous disposons maintenant du financement voulu pour appuyer ce plan (1220) Nous allons utiliser divers mécanismes pour financer des partenariats qui répondront aux divers intérêts des Canadiens. Les interventions du gouvernement seront axées sur les résultats, et offriront les moyens les plus rentables de réduire nos émissions de gaz à effet de serre tout en tenant pleinement compte d'autres critères tels que l'effet de levier global du financement ainsi que les avantages multipliés sur les plans de l'environnement et de la politique générale.
In addition, we have the climate change plan I tabled in Parliament in November, and now we have the funding to support that plan (1220) We're going to use the mechanisms for funding partnerships to be responsive to diverse Canadian interests, and we will be results-oriented, pursuing actions that provide the most cost-effective means of reducing our greenhouse gas emissions, while taking into careful consideration other criteria, such as the overall funding, leveraging, and environmental and public policy co-benefits.

Le Parlement et le Conseil seront également appelés à accepter pleinement le défi que constituent les réformes.
Parliament and the Council are also called on to fully accept the challenge of the reforms.

La Commission espère que le Conseil, le Parlement et les Etats membres seront encouragés par la réussite du CIST et comprendront que le type d'aide décrit dans la communication est nécessaire pour pouvoir exploiter pleinement les potentialités créées par les deux premières années d'existence du centre.
The Commission is hopeful that the Council, the Parliament and the Member States will be encouraged by the success of the ISTC and will recognise the necessity of providing the type of support outlined in the Communication to capitalise fully on the potential generated by the first two years of the ISTC.