Traduction de «parlement serait intéressé » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, au cas où des dispositions législatives s'avéreraient nécessaires, les intéressés ont estimé qu'une recommandation du Conseil et du Parlement européen ou de l'Eurosystème serait préférable à une disposition législative de l'UE.
On the other hand, if legislation were to prove necessary, respondents considered a Recommendation from the Council and European Parliament or from the Eurosystem as a better alternative than EU legislation.

Je reconnais que, toutes les fois où j'ai siégé à l'une de ces séances de comité portant sur la candidature d'un agent du Parlement, l'intéressé a toujours affirmé qu'il lui serait impossible de faire son travail sans la pleine confiance du Parlement.
To be fair, any time I've sat at one of these committee meetings dealing with the nomination of an officer of Parliament, the nominee has always expressed that they couldn't possibly do their job without the full confidence of Parliament.

Toutefois, puisque vous faites référence aux matières premières et aux lanthanides, le Parlement serait intéressé d’entendre quelle est votre stratégie dans ce domaine.
However, when you refer to raw materials and rare earths, Parliament would be interested to hear about your strategy in this area.

Cependant, lors de toute situation non urgente, je crois qu’il serait intéressant de consulter le Parlement lorsqu’il faut adopter des mesures de ce type.
Nonetheless, in any non-urgent situation, I believe there would be an advantage in consulting Parliament when such measures are to be adopted.

Ce serait intéressant de voir le Parlement se prononcer sur le budget.
It would be interesting to see Parliament vote on this budget.

Il serait intéressant de lui demander ce qu'il a dit à son caucus qu'il n'a pas dit à la Chambre et, bien sûr, aux médias mais le premier ministre refuse de s'adresser aux représentants de la population du Canada assemblés en Parlement.
It would be interesting to ask what he told his caucus that he did not tell the House and of course the media but he refuses to talk to the representatives of the people of Canada in Parliament assembled.

Il serait intéressant de voir si les députés travaillistes du parlement anglais voteront comme le leur conseille leur gouvernement ou comme le leur demandent leurs syndicats.
It will be interesting to see whether UK Labour MEPs vote as their government has advised or their trade unions have instructed.

Il serait intéressant de savoir quelle était l'intention du gouvernement en place et du Parlement lorsque ces articles de la loi ont été débattus et adoptés.
It would be interesting to know the intent of the government in power and Parliament when those sections of the act were debated and passed.

Je crois que pour que ce débat un peu précipité puisse avoir lieu dans les meilleures conditions - or, ce débat est planifié pour mercredi - il serait intéressant que le Parlement puisse avoir en sa possession la lettre du gouvernement des États-Unis envoyée à M. Prodi, et la réponse de M. Prodi.
I think that, for this slightly rushed debate to be held in more favourable conditions – the debate is, however, scheduled for Wednesday – it would be helpful for Parliament to obtain a copy of the letter that the United States government sent to Mr Prodi and Mr Prodi’s reply.