Vertaling van "parlement sera prochainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois par an, au printemps, la Commission rendra compte au Parlement européen et au Conseil (le prochain rapport sera publié en 2014) des progrès réalisés dans les quatre piliers que sont l’éducation, l’emploi, la santé et le logement, en se fondant sur les informations transmises par les États membres, sur les données recueillies par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne et sur les contributions reçues des organisations de la société civile.
The Commission will report once a year in spring – next report will be in 2014 – to the European Parliament and to the Council on progress made on the four pillars of education, employment, health and housing, based on information provided by the Member States, on data collected by the EU Fundamental Rights Agency and on the contributions received from civil society organisations.

L'analyse et les problématiques spécifiques exposées dans la présente communication et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne servent de point de départ à l'évaluation intermédiaire qui sera réalisée prochainement et à la poursuite des discussions politiques au Conseil, au Parlement et avec les parties concernées.
The analysis and the specific issues presented in this Communication and its accompanying staff working document provide a basis for the forthcoming Interim Evaluation and further political discussions in the Council, the Parliament and with stakeholders.

Nous avons reçu une excellente rétroaction sur ces nouvelles initiatives et avons hâte de présenter au Parlement notre prochain rapport annuel, qui sera publié au cours des prochains mois.
We have received excellent feedback on these new initiatives, and we look forward to reporting back to Parliament in our next annual report, which will be published in the coming months.

Chef Manny, votre présentation sur la taxation chez les autochtones est extrêmement intéressante, et je crois comprendre que le Parlement sera saisi d'un amendement à l'article 83 de la Loi sur les Indiens pour l'an prochain.
Chief Manny, your presentation on Aboriginal taxes is extremely interesting, and I believe that Parliament will be dealing with an amendment to section 83 of the Indian Act next year.

L’annonce du prochain poète officiel du Parlement sera faite en décembre 2013.
The next Parliamentary Poet Laureate will be announced in December 2013.

Le gouvernement a indiqué qu'il procéderait à une évaluation de l'état actuel des négociations ainsi que de l'évolution de la situation dans l'Union européenne, évaluation qui sera soumise au parlement islandais pour examen dans les prochains mois.
The government has stated that it will undertake an assessment of the negotiations to date as well as on the developments in the European Union, which will be submitted to the Icelandic parliament for discussion in the coming months.

Le gouvernement a indiqué qu'il procéderait à une évaluation de l'état actuel des négociations ainsi que de l'évolution de la situation dans l'Union européenne, laquelle sera soumise au parlement islandais pour examen dans les prochains mois.
The government has stated that it will undertake an assessment of the status of the negotiations to date as well as on the developments of the European Union, which will be submitted to the Icelandic parliament for discussion in the coming months.

Le ministre des Affaires étrangères donnera-t-il l'assurance à la Chambre que le Parlement sera rappelé la semaine prochaine, au besoin, pour débattre et mettre aux voix toute motion proposant la participation de troupes canadiennes à une riposte militaire dirigée par les États-Unis?
Will the Minister of Foreign Affairs assure the House that parliament will be recalled next week, if necessary, to debate and vote before any Canadian troops are asked to participate in a U.S. led military strike?

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, le Parlement sera la semaine prochaine l'hôte conjoint de la 42e réunion annuelle du Groupe parlementaire Canada-États-Unis dans l'ouest du pays.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, next week Parliament is co-hosting the forty-second annual meeting of the Canada-U.S.

Dans le domaine de l'asile, la Commission rappelle que depuis mai 1999, elle a déposé devant le Conseil et le Parlement les initiatives suivantes : Règlement EURODAC sur les empreintes digitales des demandeurs d'asile (qui sera adopté par le Conseil dans les prochaines semaines), Directive sur le regroupement familial, Décision relative à un Fonds européen pour les réfugiés (adoptée par le Conseil en septembre 2000), Directive sur la protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées, Directive sur les procédures d'asile (octroi et retrait du statut de réfugié).
In asylum matters, the Commission recalls that since May 1999 it has laid the following initiatives before the Council and Parliament: EURODAC Regulation on finger-printing asylum-seekers (which the Council will be adopting in the coming weeks), Directive on family reunification, Decision on a European Refugee Fund (adopted by the Council in September 2000), Directive on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, Directive on asylum procedures (grant and withdrawal of refugee status).