Traduction de «parlement sera nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois l'accord signé, l'approbation du Parlement sera nécessaire avant sa conclusion.
After signature of the Agreement, the consent of the Parliament will be needed before the agreement is concluded.

Le Parlement européen et le Conseil, en leur qualité de législateurs européens, sont invités à examiner, selon une procédure accélérée, la proposition d’acte législatif[5] qui sera nécessaire pour établir le Fonds européen pour les investissements stratégiques, afin que cet acte puisse entrer en vigueur en juin 2015 au plus tard.
The legal proposal[5] necessary for the European Fund for Strategic Investments should be dealt with in fast-track procedure by the European Parliament and the Council, as the EU legislator, to be in force by June 2015.

Compte tenu du fait que le gouvernement veut faire adopter ce projet de loi rapidement et que nous n'avons pas vraiment examiné les questions que vous avez soulevées, du moins je ne l'ai pas fait ni la B.C. Civil Liberties Association, il sera nécessaire que le Parlement revoie complètement la loi dans un certain temps une fois qu'on se sera fait une meilleure idée de toutes les questions qui se posent.
Given the haste with which we're proceeding through it, and we haven't confronted the questions you raised on this issue that directly, at least for my own part and that of the B.C. Civil Liberties Association, a full parliamentary reconsideration of this package is going to be necessary down the road to make sure all the issues we're not going to have a chance to deal with now are properly dealt with in the future.

Par ailleurs, il sera nécessaire de concevoir des méthodes de mesure des impacts sociaux aux fins de la mise en œuvre de la proposition relative aux Fonds d’entrepreneuriat social européens ou de l’instrument financier de soutien à l’entrepreneuriat social prévu au titre du programme pour le changement social et l’innovation sociale, en cours de négociation au Parlement européen et au Conseil.
Methodologies to measure social impacts will, among others, be required for the implementation of the European Social Entrepreneurship Funds proposal or for the financial instrument on social entrepreneurship support under the Programme for Social Change and Innovation, currently being negotiated by the European Parliament and Council.

À ce jour, le progrès le plus important a été d'ordre législatif. Alors que plusieurs actes juridiques majeurs viennent seulement d'être adoptés ou ne sont pas encore entrés en vigueur et que d'autres attendent encore d'être approuvés par le Parlement, une stratégie résolue sera nécessaire si l'on veut que les réformes expriment tout leur potentiel en termes de changements sur le terrain.
The key progress has been legislative so far, and with major pieces of legislation only recently adopted or not yet in force, and others still pending in Parliament, a determined strategy will be needed for the reforms to meet their potential to drive change on the ground.

L'appui constant et sans réserve du Conseil européen, du Parlement européen, des gouvernements des États membres, des entreprises, des autorités publiques, des chercheurs et des citoyens sera nécessaire pour y parvenir.
Realising it will require the full and sustained support of the European Council and the European Parliament, Member State governments, businesses, public authorities, researchers and the public.

Je répète ma question : pourrions-nous avoir l'assurance que l'enquête sera aussi étendue que nécessaire et que, lorsque le travail sera achevé, le Parlement sera informé des violations de la sécurité qui ont pu se produire ou des modifications à apporter au système?
I ask again if we could have the assurance that the inquiry will be as broad as necessary and that, when the work is concluded, Parliament will be informed of whether there were any breaches or changes needed in the system.

Celle que propose le gouvernement est une loi qui confierait ce mandat au comité - si bien que la volonté du Parlement sera clairement exprimée pour qu'il procède à cet examen d'ici deux ans et à ce moment-là, si c'est jugé nécessaire, on pourra apporter des changements.
The one the government is putting forward is legislation that would mandate the committee, by law so the will of Parliament would have been clearly expressed to do the review within two years, and at that point, if there were changes to be made, they could be made.

Une réflexion interinstitutionnelle sera nécessaire afin de rechercher la meilleure manière de supprimer des informations obsolètes et potentiellement trompeuses de l'acquis, notamment en ce qui concerne la législation adoptée par le Conseil et le Parlement.
Some inter-institutional consideration will be needed to decide how best to remove obsolete and potentially misleading information from the acquis, in particular in legislation agreed by the Council and the Parliament.

Il est difficile d'imaginer que le Parlement sera convaincu d'avoir les outils nécessaires pour assumer cette responsabilité et exercer la surveillance qui s'impose, à moins qu'il y ait, au sein du Parlement, une infrastructure visant à maintenir la pression.
It is difficult to see that Parliament will be satisfied that it has the tools to monitor this responsibility to exercise the oversight it should exercise if there is not an infrastructure within Parliament to maintain that pressure.