Traduction de «parlement se trompent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais expliquer que ceux qui pensent que le vote d’aujourd’hui entraînera une perte de droits pour le Parlement se trompent.
I would like to explain that those who believe that today’s vote will result in Parliament losing its rights are mistaken.

Certains collègues du Parlement se trompent lorsqu’ils clament que «l’Europe de la santé est maintenant réalisée».
Some MEPs are mistaken when they proclaim that ‘the Europe of health is now a reality’.

Les groupes de défense des droits des animaux engrangent des millions de dollars parce qu'ils trompent la population pour l'amener à soutenir leur cause. De plus, ils ont maintenant au Parlement — au Sénat, en fait —un porte-parole qui tente de donner à leurs préjugés injustifiés force de loi.
The animal rights groups are raking in millions of dollars by misleading the public into supporting their cause, and now they have a spokesman in Parliament — in this chamber — who is trying to turn their ill-informed prejudice into law.

S'ils se trompent, leurs électeurs le leur feront certainement savoir quand viendra le temps d'aller aux urnes. C'est ainsi que les choses doivent se passer et le (Parlement) fédéral n'a pas à mettre leur décision en doute.
That's as it should be, and it's not the job of the federal (Parliament) to second-guess them.

Monsieur Gomery, pour votre information personnelle, d'après les recherchistes de la Bibliothèque du Parlement — et c'est très rare que ces gens se trompent —, sur 19 recommandations, il n'y en a que sept qui sont en vigueur ou partiellement en vigueur, si cela peut vous conforter.
Mr. Gomery, for you personal information, according to the Library of Parliament researchers — and these people are rarely wrong — of the 19 recommendations, only seven have been implemented or partially implemented, if that is of some comfort to you.

Je crois que les orateurs qui se sont exprimés pour extrapoler le programme eCall à partir du paquet de mesures examiné par la Commission et le Parlement européen se trompent.
I believe that the speakers calling for the eCall scheme to be extrapolated from the total package of measures under consideration by the Commission and the European Parliament are mistaken.

Je pense que le ministre et les bureaucrates trompent encore les députés et le Parlement.
I believe that the minister and the bureaucrats are still deceiving MPs and Parliament.

Ils se trompent s’ils pensent que cela se fera automatiquement, que le Parlement et la population l’accepteront - car certains États membres organiseront des référendums sur la ratification.
They are deluded if they think it would end up all happening automatically, that Parliament and the people would go along with it – for some Member States will hold referendums on whether or not to ratify it.

Ceux qui les trompent doivent être punis et les outrages au Parlement de la part du gouvernement doivent cesser.
Those who are deceiving must be punished and the contempt for Parliament by the government must stop.