Vertaling van "parlement sauront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors comment le gouvernement et le Parlement sauront-ils quelles sont les tendances et si les objectifs sont atteints?
So how will government and Parliament know what the trend lines are and if the objectives are being attained?

J’espère que, malgré cette crise, nos gouvernements nationaux sauront écouter les suggestions du Parlement européen et collaborer de façon constructive.
I hope that despite this crisis, our national governments will be able to listen to suggestions from this House and work together in a constructive manner.

J’espère que le Parlement approuvera le projet en deuxième lecture et le renverra au comité où les experts sauront quelles questions examiner.
I look forward to Parliament approving second reading and getting this to committee where the experts then have their work cut out for them.

Je n'ai pas l'intention d'aborder les différents succès obtenus à Bali puisque mes collègues membres du Parlement sauront sans doute de quoi je veux parler.
I do not intend to deal with the various successes achieved in Bali, because my fellow Members will no doubt see to that.

8. souligne que, l'année dernière, l'Ukraine a bien avancé dans les réformes démocratiques et économiques et espère que le nouveau parlement et le nouveau gouvernement sauront consolider les progrès réalisés et continuer sur cette voie en engageant des réformes du marché plus résolues et dynamiques pour renforcer l'économie de marché et surmonter les difficultés économiques observées en 2005;
8. Stresses that Ukraine has made good progress towards democratic and economic reform during the last year and hopes that the new parliament and government will consolidate the achievements and continue on this path by resuming more decisive and dynamic market reforms to strengthen the market economy and ease the burden on the economy observed in 2005;

Quand les juges et les autres décideurs sauront ce que le Parlement pense du bilan de notre système de justice pénale en matière de détermination des peines pour les crimes graves et avec violence, même sans adopter une loi, ils devront réfléchir sérieusement à la question (1615) Nous devons également faire preuve de leadership si les tribunaux et les juges ne se prononcent pas.
When the judges and people in positions of trust and authority hear what Parliament has to say about the sentencing track record for serious and violent crime and how we feel about this, even without passing a law, they will look twice and think twice (1615) We need to take some leadership, too, if things are not happening in the courts and through our judges.

5. prend note, dans ce contexte, de l'opportune communication de la Commission au Conseil et au Parlement sur un nouvel élan pour les relations entre l'UE et les États-Unis, axée sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats; se félicite de l'analyse, par la Commission, de l'état actuel des relations mais estime, a priori, que les solutions proposées tendant à limiter le nombre des sommets, à décider d'un choix de questions prioritaires et de la participation des dirigeants dans un cadre institutionnel ne sauront, à elles seules, permettre de répondre aux exigences d'un partenariat transatlantique en plein essor;
5. Notes, in this context, the Commission's timely communication to the Council and Parliament on a new impulse for EU-US relations, focusing on strategy and delivering results; welcomes its analysis of the current state of the relationship but believes, at first sight, that the solutions proposed with regard to limiting the number of summits, the choice of priority issues and the inclusion of policy-makers in an institutional framework are insufficient to match the requirements of the developing transatlantic partnership;

4. prend note, dans ce contexte, de l'opportune communication de la Commission au Conseil et au Parlement sur un nouvel élan pour les relations entre l'UE et les États-Unis, axée sur une stratégie et l'obtention de résultats; se félicite de l'analyse, par la Commission, de l'état actuel des relations mais estime, a priori, que les solutions proposées tendant à limiter le nombre des sommets, à décider d'un choix de questions prioritaires et de la participation des dirigeants dans un cadre institutionnel ne sauront, à elles seules, permettre de répondre aux exigences d'un partenariat transatlantique en plein essor;
4. Notes, in this context, the Commission's timely communication to the Council and Parliament on a new impulse for EU-US relations, focusing on strategy and delivering results; welcomes its analysis of the current state of the relationship, but believes, at first sight, that the solutions proposed with regard to limiting the number of summits, the choice of priority issues and the inclusion of policy makers in an institutional framework are insufficient to match the requirements of the developing transatlantic partnership;

J'espère que lorsque la communauté arménienne se donnera rendez-vous sur la colline du Parlement le 24 avril pour commémorer ce génocide, la plupart des Canadiens sauront que cette journée leur a été consacrée.
My hope is that when the Armenian community comes to Parliament Hill on April 24 to reflect upon this genocide, most Canadians will know that the day has been dedicated to them.

Ces amis de longue date ont une telle expérience du Parlement qu'ils sauront fort bien relever les défis et assumer les responsabilités que l'avenir leur réserve.
Both senators are not only long-time friends but have extensive parliamentary experience, which equips them very well for the challenges and responsibilities they will face in the future.