Traduction de «parlement reçoit déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces
survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que la députée a dit que son projet de loi prévoit la publication de rapports, mais le Parlement reçoit déjà des rapports annuels qui résument les conclusions et les recommandations de ces organismes de surveillance et qui nous confirment que les activités des agences de sécurité respectent la loi et sont justifiées.
I know the member talked about her bill and that it would create reports, but there are already annual reports that are submitted to Parliament, summarizing their findings and recommendations, providing assurance of the legality and propriety of operational activities undertaken by these organizations.

Le Parlement reçoit déjà des renseignements pour chaque programme, les choses se sont améliorées avec le temps et c'est devenu un thème de plus en plus important, mais nous disposons déjà des données et donc le véritable changement se situe dans la transition du budget des dépenses à une base de programme.
Parliament already gets information by program already, and it's been improving over the years and becoming an increasing theme, but we already have the data so the real change is in transitioning the estimates to a program basis.

N'est-il pas vrai que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre reçoit et examine déjà les prévisions budgétaires de la bibliothèque du Parlement?
Doesn't procedure and House affairs already receive and consider the main estimates of the parliamentary library?

Très brièvement, l'idée, c'est que le Parlement reçoit déjà des prévisions financières et des analyses de l'état de l'économie de diverses personnes et de diverses organisations gouvernementales, dont la Banque du Canada et le ministère des Finances.
Very briefly, the conceptual thinking is that there are many people and many government agencies, including the Bank of Canada and the Department of Finance, who already provide Parliament with fiscal forecasts and the state of the economy.