Vertaling van "parlement qu’il voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'ici, le gouvernement devait s'adresser au Parlement s'il voulait emprunter de l'argent.
Until now, the government usually had to come to Parliament if it wanted to borrow money.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, n’était-ce pas nous, n’était-ce pas le Parlement européen qui voulait une Autorité européenne de sécurité des aliments indépendante?
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, was it not us, was it not the European Parliament that wanted to have an independent European Food Safety Authority?

Troisièmement, nous avons tous applaudi lorsque le Premier ministre britannique a dit devant ce Parlement qu’il voulait un budget moderne pour l’Europe et nous espérions que cela inclurait un accroissement des fonds destinés à créer cette Europe de l’excellence.
Thirdly, we all applauded the British Prime Minister when he said in this Parliament that he wanted a modern budget for Europe, and we hoped that that would include an increase in the appropriations intended for creating this Europe of excellence.

J’ajouterais toutefois à ces exemples le cas du parlement néerlandais, qui voulait adopter une mesure similaire de rétention de données.
But I would add to those examples the case of the Dutch Parliament, which wanted to adopt a similar data retention measure.

Un an plus tard, en mars 2002, dans son rapport sur les plans et les priorités pour l'exercice 2002-2003, le ministère a dit au Parlement qu'il voulait présenter au plus tard dans un an des modifications qui porteraient sur la gestion de la fatigue, l'assurance-responsabilité et la communication de données sur la sécurité, tout en prévoyant de nouveaux outils de conformité et d'application.
A year later, in its March 2002 Report on Plans and Priorities for the 2002-2003 fiscal year, the department told Parliament that it was a priority to introduce amendments, within a year, that would address fatigue management, liability insurance and reporting of safety data, while providing new compliance and enforcement tools.

La Cour suprême a indiqué très clairement que l'adoption de cet article par le Parlement du Canada voulait s'attaquer au problème de la sur-représentation des autochtones dans le système carcéral pour adulte.
The Supreme Court indicated very clearly that Parliament's passage of this paragraph was intended to resolve the problem of the over-incarceration of native peoples in the adult prison system.

Il n'y a pas si longtemps, la présidence sortante a refusé de faire un compte rendu de ses activités au Parlement parce qu'elle voulait se retirer sitôt terminé.
It is not so long ago that the outgoing presidency refused to come to this Parliament to report on its activities because it wanted to go immediately afterwards.

La réponse est claire : non, il ne s'agit pas de ce que le Parlement européen appelait de ses vœux. En effet, le Parlement européen voulait une réforme profonde des institutions, le Parlement européen voulait préparer l'Union européenne à l'élargissement, le Parlement européen voulait traiter des problèmes qui préoccupent les citoyens.
The answer is clear: no, it is not what the European Parliament was asking for, because the European Parliament wanted a thoroughgoing reform of the institutions; because the European Parliament wanted to prepare the Union for enlargement; because the European Parliament wanted to deal with the problems of concern to the citizens.

Il est venu dire ceci au Parlement qu'il voulait une modification constitutionnelle, qu'il voulait ajouter deux autres conseils scolaires, qu'il voulait aggraver le problème.
It came to Parliament and said it wants a constitutional amendment and it wants to add two more school boards, it wants to make the problem worse.

Cette proposition a été rejetée par le Parlement européen, qui voulait une interdiction totale; les propositions de la Commission n'ont pas davantage été avalisées par le Conseil des ministres.
This approach was rejected by the European Parliament which insisted on a total ban; and the Commission's proposals failed also to win the approval of the Council of Ministers.