Vertaling van "parlement qui n’écoute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

nœud d'écoute d'ajut | nœud d'écoute | nœud de tisserand
sheet bend

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

Écoute électronique : Rapport annuel du Solliciteur général au Parlement [ Écoute électronique ]
Electronic Surveillance: Solicitor General's Annual Report to Parliament [ Electronic Surveillance ]

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

nœud d'écoute à angle
angle sheet bend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de soutenir les efforts déployés par le procureur spécial pour établir la responsabilité juridique et le Parlement doit établir la responsabilité politique des écoutes téléphoniques et de leur contenu.
The efforts of the Special Prosecutor to establish legal accountability must be supported and the Parliament must establish political responsibility for the wiretaps and their content.

En 1995, le tribunal a dit que la question de la définition de «conjoint» était une question de politique sociale fondamentale, que c'est le Parlement qui devrait décider et que c'est le Parlement qui devrait écouter et examiner les questions sociales, philosophiques, juridiques, morales et théologiques intervenant dans le processus de définition.
In 1995, the court said that the issue of how the term " spouse" should be defined is a fundamental social policy issue and Parliament should decide it and Parliament should listen to and balance the competing social issues, the philosophical issues, the legal, moral, theological issues that go into the definitional process.

Nous nous engageons à écouter les préoccupations exprimées par nos citoyens et à y répondre, et nous travaillerons avec nos parlements nationaux.
We pledge to listen and respond to the concerns expressed by our citizens and will engage with our national parliaments.

Le 14 mars, le président Tajani a assisté à la Conférence des présidents des commissions du Parlement et écouté attentivement leurs points de vue, avant d'entreprendre l'exercice de suivi des grands dossiers de l'UE avec MM. Juncker et Grech.
On 14 March, President Tajani attended Parliament's Conference of Committee Chairs meeting and listened carefully to committees' views before engaging in the monitoring exercise on key EU files with Messrs Juncker and Grech.

C'est pourquoi j'appelle les honorables membres de ce Parlement à m'écouter.
That is why I am calling on the honourable members of this Parliament to listen to what I am saying.

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Une Commission politique, c'est une Commission à l’écoute du Parlement européen, à l'écoute de tous les États membres, et à l'écoute des citoyens.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "A political Commission is one that listens to the European Parliament, listens to all Member States, and listens to the people.

Une Commission politique, c'est une Commission à l'écoute du Parlement européen, à l'écoute de tous les États membres, et à l'écoute des citoyens.
A political Commission is one that listens to the European Parliament, listens to all Member States, and listens to the people.

Honorables sénateurs, je suis fier d'appartenir à un Parlement qui croit que les Canadiens et les Canadiennes ont le droit de se sentir en sécurité chez eux et dans leur propre collectivité, un Parlement qui a écouté la population, surtout les victimes d'actes criminels, et qui a pris des mesures pour les protéger.
Honourable senators, I am proud to belong to a Parliament that believes Canadians have the right to feel safe in their homes and communities. This Parliament has listened to the people, particularly to victims of crime, and has taken steps to protect them.

Si le CRTC existe, c'est parce que le Parlement l'a créé; par conséquent, il lui incombe de faire rapport au Parlement et d'écouter les instructions du Parlement.
The CRTC exists because Parliament has written it into existence; therefore, it has a duty to report to Parliament and to listen to what Parliament asks it to do.

Il a signé des accords sans consulter les premiers ministres des provinces, sans consulter le Parlement et sans écouter les Canadiens.
We have signed agreements and have not consulted the premiers or this parliament and we have not listened to Canadians.