Vertaling van "parlement qui cherchaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin du quatorzième siècle, les individus et sociétés qui adressaient des pétitions au Parlement ou à la Chambre des communes cherchaient à obtenir une « réparation » législative.
By the end of the fourteenth century, legislative remedy was sought by individuals and corporations who petitioned Parliament or the House of Commons.

Au cours de la récession, les Canadiens cherchaient du leadership au Parlement.
During the recession, Canadians were looking for leadership from Parliament.

J'ai vu des personnes sur la colline du Parlement qui cherchaient du travail, des diplômés de collège, et, en autant que je me souvienne, je n'ai jamais vu d'affichages d'emplois de votre groupe.
I've had people on the Hill looking for work, college graduates, and to the best of my understanding I've never seen an advertisement or posting yet for jobs with your group.

Le gouvernement a fermé le Parlement en réaction aux efforts de collaboration des partis de l'opposition qui cherchaient à représenter l'intérêt public pour faire le nécessaire en période de récession.
The government shut down Parliament in reaction to the opposition parties working together to represent the public interest with respect to what we needed to do with regard to the recession.

9. La position commune tient également compte des amendements de la première lecture du Parlement qui cherchaient à clarifier les différents groupes de bénéficiaires potentiels et à rendre la mise en œuvre du programme par la Commission plus transparente.
9. The common position also takes account of those of the Parliament's first reading which sought to clarify the different groups of potential beneficiaries and to make the implementation of the programme by the Commission more transparent.

À la lumière de cette expérience et de l'issue du débat au groupe santé du Conseil, jusqu'à présent, je crois qu'un temps précieux serait épargné si le Conseil et le Parlement ne cherchaient pas à rouvrir le débat, mais conservaient au lieu de cela la solution trouvée pour le sang, comme plusieurs intervenants l'ont déjà dit.
In the light of this experience, and also in view of the results of the debate in the Council health group so far, I believe that it would save a lot of crucial time if the Council and Parliament did not seek to re-open this debate, but instead stayed with the blood solution, as a number of speakers have already said.

les amendements 4, 6, 10, 16, 17, 20 et 23 cherchaient à accroître la transparence, à avoir davantage souci de l'utilisateur du programme proposé et à rendre possible une surveillance renforcée de sa mise en œuvre par le Parlement européen;
amendments 4, 6, 10, 16, 17, 20 and 23 sought to increase the transparency and user-friendliness of the proposed programme, and to make possible greater scrutiny of its implementation by the European Parliament;

Le nouveau Traité, en définissant un système équilibré entre Conseil, Commission et Parlement - nous vous savons gré dans cet hémicycle, Monsieur le Président en exercice, d’avoir souligné l’importance du rôle que joue et que jouera le Parlement européen au sein de la CIG -, en instaurant un président du Conseil et un ministre des affaires étrangères, apportera la réponse à ceux qui cherchaient - avec la question: "Où est M. Europe?" - des interlocuteurs clairs sur notre continent.
In defining a balanced system of Council, Commission and Parliament – we in this House acknowledge, Mr President-in-Office, that you have underlined the importance of the role that the European Parliament plays and will continue to play in the IGC – and in designating a President of the Council and a Minister for Foreign Affairs, the new Treaty will provide an answer to the question ‘Where is Mr Europe?’, which anyone looking for clear interlocutors in our continent might ask.

Ils demandaient des conseils auprès du Parlement canadien et cherchaient à tirer profit de notre expérience. Un député polonais, homme réfléchi qui est également professeur de droit à l'Université de Varsovie, m'a dit: «Vous avez, dans votre Constitution, des dispositions constitutionnelles inconstitutionnelles».
One of the Polish members of Parliament, a thoughtful gentleman who is also a professor of law at the University of Warsaw, said to me: ``You have unconstitutional constitutional provisions in your constitution''.