Traduction de «parlement puissent autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Course autour du parlement
Parliament Hill Runaround

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux créer en plus et à côté un groupe des utilisateurs pour que les entreprises, les utilisateurs citoyens, les syndicats, qui ont un rôle très important à jouer, et puis naturellement le Parlement puissent, autour de la même table, faire remonter ce qui se passe sur le terrain, entendre le rapport du comité des évaluateurs et faire régulièrement – on verra bien à quel rythme – un travail d’évaluation et de dialogue pour vérifier la mise en place correcte de ces différentes réformes du secteur postal.
In addition to and alongside that group I want to create a users’ group, so that businesses, citizen-users, trade unions, which have a very important role to play, and then Parliament, of course, can come around the same table and discuss what is happening on the ground, hear the report by the evaluators’ committee and regularly – just how regularly is still to be decided – carry out evaluations and hold dialogues in order to check that these various postal sector reforms are being implemented correctly.

Dans sa résolution P6_TA(2006)0355 sur la protection du patrimoine naturel, architectural et culturel européen dans les zones rurales et les régions insulaires, le Parlement européen avait invité la Commission européenne à élaborer des programmes axés sur des interventions pour la réhabilitation des habitats traditionnels et à renforcer les synergies autour de ces programmes afin de rétablir les formes architecturales originelles de telle sorte que leur caractère n'en soit pas dénaturé et que les modifications ultérieures incompatibles avec ce caractère puissent être corrigées, quelles qu'elles soient.
In its resolution P6_TA(2006)0355 on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions, Parliament called on the Commission to draw up programmes for the restoration of traditional communities and to support cooperation between various bodies in connection with the implementation of programmes designed to restore their traditional forms of architecture in such a way as to avoid detracting from their character, while restoring any subsequent incompatible features to the original.

Dans sa résolution P6_TA(2006)0355 sur la protection du patrimoine naturel, architectural et culturel européen dans les zones rurales et les régions insulaires, le Parlement européen avait invité la Commission européenne à élaborer des programmes axés sur des interventions au titre de la réhabilitation des habitats traditionnels et à renforcer les synergies autour de ces programmes dans la perspective d'un rétablissement des formes architecturales originelles, de telle sorte que leur caractère n'en soit pas dénaturé et que les interventions ultérieures incompatibles avec ce caractère puissent être corrigées, quelles qu'elles soient.
In its resolution P6_TA(2006)0355 on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions, Parliament called on the Commission to draw up programmes for the restoration of traditional communities and to support cooperation between various bodies in connection with the implementation of programmes designed to restore their traditional forms of architecture in such a way as to avoid detracting from their character, while restoring any subsequent incompatible features to the original.

Je vous demande de faire en sorte que les manifestants, premièrement, ne puissent pas entrer dans l'enceinte du Parlement, comme cela s'est passé hier, et deuxièmement, qu'il soit interdit aux manifestants d'utiliser des installations de sonorisation dans un large rayon autour du Parlement.
Please ensure that, first, demonstrators have no cause to enter the grounds of Parliament, as happened yesterday and, secondly, that they are prohibited from using public address systems in the vicinity of the European Parliament.

- (DE) Monsieur le Président, je formule la requête que tous les députés puissent aller à la rencontre de leurs groupes de visiteurs à tout moment avec les voitures de service et ce, dans un rayon de 25 km autour du Parlement européen.
– (DE) Mr President, I move that any member should be able to use the travel office to visit groups of visitors within a radius of 25 kilometres of the European Parliament at any time.