Traduction de «parlement puisse prendre » (Français → Anglais) :

Si votre rapporteure comprend bien la charge potentielle de cette double communication, elle aurait aimé disposer d'une analyse coûts-bénéfices afin que le Parlement puisse prendre une décision en connaissance de cause.
While your rapporteur understands the potential burdens of dual reporting she would have appreciated a cost benefit analysis of such a system in order for the Parliament to make as informed a decision as possible.

60. estime que le prix LUX ne constitue pas une activité fondamentale du Parlement et demande qu'une analyse coûts-avantages soit réalisée de manière que le Parlement puisse prendre une décision éclairée quant à la continuation de ce prix;
60. Considers the LUX Prize not to be a core activity of Parliament and requests that a cost-benefit analysis be carried out in order for Parliament to take a well-informed decision on the continuation of this Prize;

Au cours des prochaines années, il va falloir faire un gros effort de communication pour que le Parlement puisse prendre des décisions, adopter des lois ou prendre les mesures qui s'imposent, afin d'obtenir les résultats voulus.
We have a major communications effort to undertake in the years ahead so that you in Parliament can take decisions, pass laws, or do whatever is required, to make sure that we get to where we have to be.

Soit. Il était temps que le Parlement puisse prendre note de cette situation.
It is indeed time Parliament took notice of this situation.

32. est en faveur de l'adoption d'un statut des assistants des députés; engage instamment le Conseil à statuer dès que possible sur la proposition de la Commission intitulée "Statut des fonctionnaires CE: statut des assistants parlementaires du PE" (COM(1998)0312 ), de sorte que le Parlement puisse prendre les dispositions nécessaires pour que ce statut entre en vigueur en 2009 au plus tard;
32. Supports the adoption of a Statute for Members' assistants; urges the Council to take a decision on the Commission proposal "EC Staff Regulations: EP Members' assistant statute" (COM(1998)0312 ) as soon as possible, so that Parliament can make the necessary provisions for it to come into force at the latest in 2009;

32. est en faveur de l'adoption d'un statut des assistants des députés; engage instamment le Conseil à statuer dès que possible sur la proposition de la Commission intitulée "Statut des fonctionnaires CE: statut des assistants parlementaires du PE" (COM(1998)0312), de sorte que le Parlement puisse prendre les dispositions nécessaires pour que ce statut entre en vigueur en 2009 au plus tard;
32. Supports the adoption of a Statute for Members' assistants; urges the Council to take a decision on the Commission proposal "EC Staff Regulations: EP Members' assistant statute" (COM(1998)0312) as soon as possible, so that Parliament can make the necessary provisions for it to come into force at the latest in 2009;

30. est en faveur de l'adoption d'un statut des assistants des députés; engage instamment le Conseil à statuer dès que possible sur la proposition de la Commission "EC Staff Regulations: EP Members'assistant statute" (COM(1998)0312), de sorte que le Parlement puisse prendre les dispositions nécessaires pour que ce statut entre en vigueur en 2009 au plus tard;
30. Supports the adoption of a Statute for Members' assistants; urges the Council to take a decision on the Commission proposal "EC Staff Regulations: EP Members' assistant statute" (COM(1998)0312) as soon as possible, so that Parliament can make the necessary provisions for it to come into force at the latest in 2009;

Le fait que le Parlement puisse prendre une décision en ce sens enverra un message clair.
The fact that Parliament may make such a decision will send a clear message.

Il m'apparaît que le niveau de l'information disponible et comprise par les parlementaires canadiens n'est pas suffisamment élevé pour que le Parlement puisse prendre une telle décision aujourd'hui.
It seems to me that the level of information available to, and understood by, Canadian members of Parliament is not sufficiently high to allow Parliament to take such a decision today.

Un comité comme celui qui est proposé pourra faire le travail d'analyse nécessaire afin que le Parlement puisse prendre les mesures budgétaires qui s'imposent et rétablir la santé des finances publiques ainsi que la confiance des citoyens envers leurs représentants.
A committee such as the one proposed must be able to do the proper analysis, thereby allowing Parliament to implement the necessary budget measures, to put the public finances in order and to restore the confidence of Canadians in their representatives.