Vertaling van "parlement pourra apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le président actuel, le président sortant et le Parlement n'apportent pas des amendements ou des changements à la législation en cours maintenant qui pourraient permettre le deuxième tour ou le troisième tour des élections à la base du deuxième tour des élections, on ne pourra tenir des élections.
If the current president, the outgoing president and Parliament do not amend or change the current legislation so as to allow a second or third round, there can be no second or third round.

Je connais le dossier de l'immigration sur le bout des doigts et, là encore, de plus en plus de pouvoirs sont dévolus au ministre. Conséquence: ce dernier pourra apporter des changements sans jamais les soumettre à la Chambre ni à la surveillance du Parlement.
I am very knowledgeable about the immigration file, where we have seen more and more power vested into the minister, so many changes can be made in the future without ever coming through this House or going through any parliamentary oversight.

Évidemment, s'il y a des problèmes futurs, le Parlement pourra toujours y apporter des modifications.
Obviously, if there are future problems, Parliament can always make amendments to it.

J’espère que le nouveau Parlement pourra apporter des idées fondamentalement neuves à ce propos.
I hope that the new Parliament can do some fundamental new thinking about this.

J’espère que, dans les semaines et les mois à venir, dans le cadre d’un trilogue équilibré avec les autres institutions, le Parlement pourra apporter sa propre contribution pour que l’on parvienne rapidement à définir un système de normes représentant le mérite du travail de la Commission, du Conseil et, naturellement, du Parlement, afin que nous puissions offrir aux citoyens européens un ciel unique qui soit un lieu de sécurité.
I hope that, in the coming weeks and months, in a balanced trialogue with the other institutions, Parliament will be able to contribute to the swift definition of a set of regulations which will be a credit to the work of the Commission, the Council and, of course, Parliament, so that we will, at last, be able to provide the European citizens with a single, safe sky.

Je crois donc que le Parlement pourra apporter sa contribution dans ce cadre. Et il le fera, car nous sommes fort satisfaits de l’esprit d’ouverture déjà démontré par l’intervention de la présidence du Conseil et de la Commission.
I therefore believe that Parliament can – and will – contribute to this framework, for we are delighted with the spirit of openness already displayed in the speeches of the President-in-Office of the Council and the Commission.

Celle que propose le gouvernement est une loi qui confierait ce mandat au comité - si bien que la volonté du Parlement sera clairement exprimée pour qu'il procède à cet examen d'ici deux ans et à ce moment-là, si c'est jugé nécessaire, on pourra apporter des changements.
The one the government is putting forward is legislation that would mandate the committee, by law so the will of Parliament would have been clearly expressed to do the review within two years, and at that point, if there were changes to be made, they could be made.

En premier lieu, un appel pour que, malgré les déboires, nous continuions à apporter nos efforts pour la paix et, en deuxième lieu, un appel à accroître le dialogue interne au sein de cette institution pour garantir que les positions du Parlement européen soient le résultat d’un large consensus ; parce que de cette façon seulement, en étant unis, le Parlement pourra faire entendre sa voix et contribuer au processus de paix que nous souhaitons tous.
Firstly that, despite all the tragedy, we continue with our efforts towards peace, and secondly, increase the internal dialogue in this House in order to ensure that the positions of the European Parliament are the result of a broad consensus, because that is the only way, through unity, that Parliament’s voice can be heard and that it can contribute to the peace process we all want to see.

Compte tenu des meurtres de Melanie Carpenter, de Pamela Cameron, de Jessie Cadman et de beaucoup d'autres, les signataires de deux pétitions demandent au Parlement d'apporter des modifications au système de justice pénale, à savoir qu'on abroge la loi sur la libération obligatoire en ce qui concerne les criminels violents; qu'on s'assure de fournir aux décideurs en matière de libération conditionnelle tous les renseignements sur les criminels violents, y compris les délits commis antérieurement et le refus de participer à des programmes de traitement; et qu'on isole les criminels violents du reste de la société tant qu'on ne pourra pas prouver qu'ils ne récidiveront pas.
Two of the petitions ask Parliament that in light of the murders of Melanie Carpenter, Pamela Cameron, Jesse Cadman and many others, to make the following changes in the criminal justice system: to rescind the mandatory release legislation where violent offenders are involved; to ensure all information about violent offenders, including prior offences and refusal to enrol in treatment programs is provided to those making decisions on release of parole; and to separate violent offenders from society until it can be proven they will not reoffend.