Vertaling van "parlement panafricain devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parlement panafricain de l'Union africaine
Pan-African Parliament of the African Union | PAP [Abbr.]

Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain
Delegation for relations with the Pan-African Parliament

devant le Parlement [ dont est saisi le Parlement ]
before Parliament

au parlement | devant les chambres
parliament/in

La responsabilisation des sous-ministres devant le Parlement
The Accountability of Deputy Ministers Before Parliament

responsabilité devant le Parlement
accountability to Parliament [ parliamentary accountability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que la délégation du Parlement pour les relations avec le Parlement panafricain examinera soigneusement quelle action elle peut entreprendre pour exprimer notre colère et notre tristesse devant l’assassinat de M. Kato et, plus généralement, pour souligner que l’engagement continu de l’Union européenne et l’aide financière qu’elle octroie aux pays africains doivent s’accompagner en retour d’un progrès en matière de droits humains fondamentaux sur ce continent.
I hope that Parliament’s Delegation for relations with the Pan-African Parliament will consider carefully what action it can take to register our anger and disgust at Mr Kato’s murder and, more generally, to underline that the EU’s continuing engagement and financial aid to African countries must be reciprocated with progress on fundamental human rights on that continent.

À cette fin, l’UE et l’Afrique devront renforcer le dialogue entre toutes les institutions de l’UE et de l’UA, le Parlement européen et le Parlement panafricain devant jouer un rôle clé dans ce cadre.
To this effect, the EU and Africa should strengthen the dialogue between all EU and AU institutions, with a leading role to play for the European Parliament and the Pan-African Parliament .

En octobre 2008, le président Pöttering a prononcé une allocution devant la plénière du Parlement panafricain.
In October 2008 President Pöttering addressed the Pan-African Parliament plenary.

La première personne à se voir décerner le prix était Nelson Mandela, que je rencontrerai la semaine prochaine à Johannesburg dans le cadre d’une invitation à prendre la parole devant le Parlement panafricain.
The first person to be awarded the prize was Nelson Mandela, whom I will be meeting next week in Johannesburg as part of an invitation to speak before the Pan-African Parliament.

L'allocution des Présidents des Parlements européen et panafricain devant les chefs d'État et de gouvernement en était la consécration officielle.
The speeches by the Presidents of the European and Pan-African Parliaments to the Heads of State and Government marked the official implementation.