Vertaling van "parlement ont fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

assister à des séances plénières du Parlement
appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la Commission a proposé un nouvel instrument qui, s’il est approuvé par les États membres et le Parlement européen, permettra à l’UE de faire face aux déséquilibres sur les marchés publics internationaux[34]. Grâce à cet instrument, les pouvoirs adjudicateurs dans les États membres seraient en mesure d’exclure les soumissionnaires pour des marchés importants qui font appel à des produits et des services provenant d’un pays tiers où les marchés publics sont fortement protégés.
On top of that, the Commission has proposed a new instrument that will, if approved by Member States and the European Parliament, allow the EU to tackle imbalances in international public procurement markets.[34] Through this procedure, contracting authorities in Member States would be able to exclude bidders for large contracts that use goods and services originating in a non-EU country where procurement markets are highly protected.

La stratégie ayant été conçue comme un partenariat entre l'UE et ses États membres, son succès dépend fortement de l'engagement et de la participation des gouvernements nationaux, des parlements, des autorités locales et régionales, des partenaires sociaux, des autres parties prenantes et de la société civile.
As a partnership between the EU and its Member States, the success of the strategy crucially depends on the commitment and involvement of national governments, parliaments, local and regional authorities, social partners, other stakeholders and the civil society.

La Commission engage fortement les États membres et le Parlement européen à favoriser la diffusion de l'information sur le fonctionnement de l'ICANN, y compris sur les modalités d'adhésion, auprès de toutes les catégories d'utilisateurs de l'Internet, en particulier les personnes physiques et les organismes de service public, pour assurer un taux de participation et une représentativité suffisantes des milieux concernés.
The Commission urges the Member States and the European Parliament to help in encouraging the flow of information about the ICANN process, including membership, to all categories of Internet users, particularly individuals and public service organisations, to ensure an adequate level of participation and representation of the interests concerned.

Le Parlement a fortement bataillé pour cette responsabilisation de la BCE, étant donné que le traité ne prévoit pas la forme exacte de ces dialogues.
This accountability of the ECB has been fought hard for by the Parliament, given that the Treaty does not spell out the exact form of these dialogues.

Le Parlement a fortement contribué à l'établissement du cadre Lamfalussy afin d'améliorer la surveillance et la réglementation des marchés financiers.
The Parliament have been very active in setting up the Lamfalussy framework in order to improve financial market supervision and regulation.

- Le Conseil et le Parlement divergent fortement au sujet du champ d'application de la directive.
- The Council and Parliament disagree markedly on the Directive’s scope.

S'agissant du problème général de la lutte contre l'impunité pour violation grave des droits de l'homme et de la législation humanitaire internationale, le Parlement a fortement préconisé la mise sur pied d'un tribunal spécial en Sierra Leone, une commission internationale d'enquête dans le cadre du conflit en République démocratique du Congo ainsi que d'un tribunal ad hoc au Timor Oriental et a demandé instamment à tous les pays et parties des Balkans occidentaux à coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international de l'ex‑Yougoslavie.
As regards the general question of combating impunity for grave abuses of human rights and international humanitarian law, Parliament strongly advocated the establishment of a Special Court in Sierra Leone, an international commission of inquiry in the context of the conflict in the Democratic Republic of Congo, and an ad hoc tribunal on East Timor, and urged all countries and parties in the Western Balkans to fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

I. considérant que même en ce cas, le rôle du Parlement est fortement limité par les contraintes temporelles liées à la procédure,
I. whereas, even in that instance, Parliament's role is considerably constrained by the time limits attached to the procedure,

Pour conclure, la Commission souligne qu'en matière d'asile, toute mesure conjoncturelle doit s'inscrire dans une politique stable et prévisible, guidée par des objectifs à long terme. Le cadre défini à Tampere, et dans sa première phase et dans sa deuxième phase, permet de s'inscrire dans cette perspective. Ce processus doit également être guidé par un souci de transparence qui permettra le plus vaste débat public associant le Parlement européen et la société civile, afin d'assurer d'autant plus fortement le soutien aux mesures adoptées.
To conclude, the Commission emphasises that in asylum matters, short-term measures must always be set in the context of a stable, foreseeable policy that is guided by long-term objectives. The framework designed at Tampere, for both the first and the second stages, provides the possibility of doing so. This process must also be guided by a concern for transparency so that there can be a wide-ranging public debate involving the European Parliament and civil society, which will reinforce support for the measures adopted.

Le Parlement européen a évoqué à maintes reprises la situation difficile qui est celle des personnes handicapées et la discrimination dont elles peuvent faire l'objet dans l'ensemble de l'Union [13], et ont fortement insisté sur la nécessité de développer des politiques dans des domaines comme ceux de l'emploi ou de l'éducation.
The European Parliament has referred on several occasions to the adverse situation of people with disabilities and the discrimination which they experience throughout the Union [13], and put a strong emphasis on the need for developing policies in areas such as education and employment.