Vertaling van "parlement n’ait approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la Loi, le gouverneur général a le pouvoir de refuser la sanction royale, ou de la retarder jusqu’à ce que le Parlement britannique ait approuvé ou rejeté le projet de loi.
Under the Act, Governors General were given the power to refuse or delay the Royal Assent until the British Parliament approved of or disallowed the bill.

Au sujet de l'accord d'association UE-Amérique centrale, Mme Catherine Ashton, Haute représentante de l'UE, a déclaré: «Je me félicite que le Parlement européen ait approuvé l'accord d'association UE-Amérique centrale.
Commenting on the EU-Central America Association Agreement, the EU High Representative Catherine Ashton stated, "I welcome the European Parliament’s consent to the EU-Central America Association Agreement.

– (DE) Le fait que le Parlement européen ait approuvé les accords de partenariat volontaire conclus entre l’Union européenne, d’une part, et les Républiques du Cameroun et du Congo, d’autre part, constitue une avancée importante dans la lutte contre l’exploitation illégale et le commerce illégal du bois.
– (DE) The consent of the European Parliament to the Voluntary Partnership Agreements between the European Union and the Republic of Cameroon and the Republic of Congo has resulted in an important step being taken in the fight against illegal logging and the illegal trade in timber.

– (FR) Je me réjouis que le Parlement européen ait approuvé les modifications apportées à l'Accord de partenariat dans le domaine de la pêche entre la Communauté européenne et les Seychelles pour la période 2005-2011.
– (FR) I am pleased that the European Parliament approved the amendments to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Seychelles for the period 2005-2011.

Bien que le Parlement européen ait approuvé cette proposition, sous réserve d'amendements, en mars 1999, et bien que la Commission ait présenté une proposition révisée en juillet 2000 (COM(2000)0437), aucun progrès n'a eu lieu au Conseil et la Commission a retiré sa proposition en 2004.
Despite the European Parliament having approved this proposal, with amendments, in March 1999, and the Commission issuing revised proposals in July 2000 (COM(2000)0437), no progress was made in Council, and the Commission withdrew this proposal in 2004.

La Commission européenne se réjouit que le Parlement européen ait approuvé, en première lecture, le projet de directive visant à clarifier et à simplifier les modalités de la libre circulation des personnes qualifiées entre les États membres.
The European Commission has welcomed the European Parliament's approval at first reading of the proposed Directive to clarify and simplify the rules on the free movement of qualified people between the Member States.

Il semble vraiment grave que la Commission ait permis de publier cet appel avant que le Parlement n’ait approuvé sa position et que, bien sûr, le Conseil n’ait adopté sa décision.
It seems to be very serious that the Commission has allowed this invitation to be published before Parliament has approved its position and, naturally, before the Council has adopted its decision.

L'on n'aurait pas déjà passé des contrats pour les 9 millions de dollars sans que le Parlement n'ait approuvé le montant, n'est-ce pas?
We wouldn't have made contracts for the $9 million yet without Parliament having approved it, would we?

Il est remarquable que le Parlement européen ait approuvé un amendement similaire dans le rapport sur la politique spatiale de l’Union européenne, que j’avais présenté lors de session précédente au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.
It is worth noting that the European Parliament approved a similar amendment in my report on the European Union's space policy on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy at the last part-session.

Selon la vérificatrice générale, le transfert d'importants fonds publics, beaucoup plus importants que nécessaires, à la fondation avant que le Parlement n'ait approuvé l'initiative ou le financement était inapproprié.
According to the Auditor General, the transfer of a large sum of public money, much larger than was necessary, to the foundation before Parliament had approved either the initiative or the funding was inappropriate.