Vertaling van "parlement mettrait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

principe d'accès égal aux débats et travaux du Parlement
principle of equal access to parliamentary debates and proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce vote au Parlement mettrait également davantage l'accent sur des critères comme les qualifications et l'expérience dans la procédure aboutissant au choix des meilleurs candidats.
Such a vote in the Parliament would also put even more emphasis on criteria like qualification and experience in the procedure of choosing the best candidates.

Je ne peux qu’être d’accord avec cette exigence minimale et voudrais également souligner que ce serait une disgrâce pour le Parlement européen si, dans deux semaines, nous étions amenés à voter en faveur d’un accord de pêche avec la Guinée qui mettrait à la disposition de ce régime plus d’un million d’euros fin novembre.
I can only agree with this minimum demand and would also like to point out that it would be a disgrace for the European Parliament if, in two weeks’ time, we were to vote in favour of a fisheries agreement with Guinea that would provide this regime with more than EUR 1 million at the end of November.

Je suis également ravi d’entendre ce qu’elle a à dire au sujet des programmes d’action annuels parce que nous devons vraiment être à la hauteur de la lettre que la commissaire Ferrero Waldner et le commissaire Michel ont envoyé à Mme Morgantini et moi-même en tant que rapporteur sur l’ICD parce que, dans cette lettre, il était clair que le Parlement déciderait lui-même des structures qu’il mettrait en place et des programmes et des documents stratégiques qu’il examinerait.
I am glad also to hear what she had to say about the annual action programmes because we really do need to deliver on the letter that Commissioner Ferrero Waldner and Commissioner Michel sent to Mrs Morgantini and myself as rapporteur on the DCI, because in that letter it was clear that Parliament would decide for itself what structures it would set up and the programmes and strategy papers it would examine.

Qui plus est, afin de prévenir tout risque de dégâts dans ces régions alors que les procédures législatives sont en cours, y compris les délibérations du Parlement européen, la Commission a également proposé une modification du règlement sur les TAC et les quotas pour cette année, qui mettrait en œuvre l’interdiction sur une base provisoire jusqu’à l’adoption de l’amendement au règlement n° 850/98.
Moreover, in order to avoid any risk of damage in these areas while the legislative procedures are going on, including the deliberations of European Parliament, the Commission has also proposed an amendment to the TAC and Quota Regulation for this year which would implement the ban on a provisional basis until such time that the amendment to 850/98 has been adopted.

Nous croyons dans ce qu'on appelle le Sénat triple E, c'est-à-dire égal, efficace et élu, un Sénat doté d'une vraie représentation régionale, qui mettrait les petites provinces moins peuplées sur un pied d'égalité avec les autres et leur donnerait au Parlement l'influence qu'elles recherchent depuis si longtemps.
We believe in what we call a triple-E Senate, one that is equal, effective, and elected. A Senate where there is true representation by region would provide the people of the less populous provinces with an effective voice in the second chamber of Canada's Parliament.