Vertaling van "parlement me disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

règlement | règlement du Parlement | règlement intérieur du Parlement européen
Rules of Procedure | Rules of Procedure of the European Parliament

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

assister à des séances plénières du Parlement
appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ose espérer que lorsqu'ils vont se lever, ils diront haut et fort ce qu'ils me disent et ce qu'ils disent aux membres de la coalition dans les coulisses du Parlement et des palais de justice du Québec, à savoir que ce n'est pas une bonne loi, et qu'ils voteront contre.
I dare hope that when they rise, they will say loud and clear what they've told me and what they've told members of the coalition in the lobbies of Parliament and justice halls in Quebec, in other words that this is not good legislation and that they will vote against it.

Voyons, les services du Parlement me disent qu'il y a effectivement un problème avec la procédure de comptage électronique des voix, je vous demande donc de patienter quelques secondes jusqu'à ce qu'il soit résolu.
The House services tell me that we do in fact have a problem with the electronic vote-counting procedure, and thus I would ask you to be patient for a few seconds until the problem has been solved.

Les services du Parlement me disent qu’ils font tout leur possible pour fournir une version provisoire dans toutes les langues en janvier.
Parliament’s services tell me that they are doing everything possible to make a provisional version available in every language in January.

Certains me disent que la priorité est donnée au Parlement.
Some tell me that the priority is Parliament.

Nous voudrions que la Commission, gardienne des traités, et le Parlement le disent haut et fort.
We would like the Commission, the guardian of the Treaties, and Parliament to say so loud and clear.

Beaucoup de gens me disent que le Parlement devrait jouer un rôle réel et que ce comité ou un comité spécial de la Chambre devrait tenir des audiences publiques le moment venu.
I have very strong feedback from a lot of people that Parliament should be really involved and that this committee or some special committee of the House should be very involved in a public process at that particular time.

Nombre de personnes âgées et de retraités, affiliés au parti des retraités, dont j'ai le plaisir d'être le représentant en ce Parlement, me disent qu'ils possèdent du temps libre et voudraient se rendre utiles à la société et faire quelque chose.
Many pensioners and elderly people who are members of the Pensioners' Party, of which I have the honour of being the representative to Parliament, tell me that they have free time and would like to be useful, to do something to help society.

Cela est particulièrement vrai en Colombie-Britannique, où les gens me disent qu'ils se sentent sous-représentés au Parlement parce que la population de la province croît à une vitesse telle qu'il n'y a plus assez de députés pour la représenter.
This is particularly true of my province of British Columbia where many people tell me that they feel under-represented in Parliament as our provincial population outpaces the number of elected MPs in the other place.

La position du Conseil des ministres - quoi qu'en disent un certain nombre de collègues - s'écarte sensiblement de ce compromis majoritaire du Parlement européen.
The position of the Council of Ministers – regardless of what a number of Members are saying – differs considerably from the compromise reached by a majority in the European Parliament.

Ce qu'ils me disent à moi qui doit les représenter au Parlement, c'est qu'ils craignent qu'une seule famille puisse en fait contrôler ce qui doit faire partie du code foncier de leur réserve.
The fear being expressed to me as their member of parliament is that this means one family can basically control what is in the land code on this reserve.