Vertaling van "parlement lorsqu’on parlait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque l'urgence est décidée par le Parlement
where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle y parlait du Parlement et citait des ouvrages faisant autorité, des précédents et des principes avec passion — nous connaissons tous la passion qui l'anime lorsqu'elle aborde ces sujets.
It was about Parliament and it was quoting authorities and precedents and principles with passion — we all know the passion she brings to these topics.

Je crois que l'opposition devrait s'indigner particulièrement du fait que.Lorsque M. Latulippe, le dernier président, a témoigné devant le Parlement, M. Dewar, du Nouveau Parti démocratique, a dit à M. Latulippe, je le cite: « On parlait aussi d'une conspiration contre Durban II. C'est un pétard mouillé, d'après vos documents.
I think the opposition especially should be shocked by the fact that.when Mr. Latulippe, the last president, testified before Parliament, Mr. Dewar, from the New Democratic Party, said to Mr. Latulippe, “There was this Durban 2 conspiracy.

J’ai intégré ce Parlement lorsqu’on parlait du déficit démocratique de l’Union européenne; je crois que la Constitution européenne mettra un terme à ce déficit, car elle introduit davantage de démocratie, davantage d’efficacité, davantage de clarté et davantage de transparence, comme mon ami Richard Corbett l’a si bien fait remarquer.
I joined this Parliament when there was talk of the European Union’s democratic deficit; I believe that the European Constitution will put an end to that democratic deficit, because this Constitution introduces more democracy, more efficiency, more clarity and more transparency, as my friend, Richard Corbett, has quite rightly pointed out.

Lorsqu'elle parlait de nous, elle voulait dire l'institution démocratique qu'est le Parlement.
What she was talking about when she referred to us was the democratic institution of Parliament.

Lorsqu'il a déclaré que les lois du Parlement avaient une portée indicative, le ministre parlait-il au nom du premier ministre?
When he said that Parliament's laws were just guidance, did this minister speak for the Prime Minister?