Traduction de «parlement l'autorisation d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation parlementaire [ autorisation du Parlement | autorisation ]
authority [ parliamentary authority | parliamentary authorization ]

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

Directive permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre
Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | Single Permit Directive

Acte concernant le revenu public, l'opération des emprunts autorisés par le parlement et l'audition des comptes publics
An Act respecting the Public Revenue, the raising of loans authorized by Parliament, and the auditing of the Public Accounts

autorisé par le Parlement
authorized by Parliament

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds monétaires devraient être autorisés à investir dans des instruments financiers dérivés si ceux-ci sont négociés sur un marché réglementé, tel que visé à l'article 50, paragraphe 1, point a), b) ou c), de la directive 2009/65/CE ou via un système de négociation organisé tel que défini dans le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les marchés d'instruments financiers.
MMFs should be entitled to invest in financial derivate instruments if that instrument is traded on a regulated market referred to in Article 50(1)(a), (b) or (c) of Directive 2009/65/EC or traded over-the-counter (OTC), or on an organised venue as referred to in Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments.

Le Parlement considère cependant qu’il n’y avait aucune raison impérative de ne pas autoriser les OPCVM à investir dans des produits dérivés des OTC.
Parliament, however, considered that there were no compelling reasons against allowing UCITS to invest in OTC derivatives.

Le président : Je ne me souviens pas que le gouvernement ait demandé au Parlement l'autorisation d'investir 350 millions de dollars dans Exportation et développement Canada.
The Chair: I do not recall the government coming to Parliament to ask for permission to invest $350 million in Export Development Canada.