Traduction de «parlement joindra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que tout le monde se joindra à nous sur la colline du Parlement pour apprécier la pétulante culture qu'est la culture acadienne.
I hope that everyone on Parliament Hill will join us to experience our lively Acadian culture.

J'espère que le Parlement se joindra à moi pour faire en sorte que les Territoires du Nord-Ouest aient les outils voulus pour développer sur des bases solides cette magnifique région du Canada.
I hope that Parliament will join with me in giving the Northwest Territories the tools it needs to build a strong and beautiful part of Canada.

Comme vous avez pu le voir, c’est là le souhait du Parlement et j’espère que le Conseil, qui écoute ce débat, se joindra à nous.
You have already seen that Parliament is asking for this, and we hope that the Council, which is listening to this debate, will join us in doing so: we will then be able to highlight that as a positive element.

Le Parlement se joindra à moi, en ce jour, pour réclamer une fois encore l’ouverture totale de ces points de passage.
This House will wish to join me today in calling, once again, for the crossings to be fully opened.

Mon collègue joindra-t-il ses efforts aux nôtres pour rétablir la crédibilité du Parlement de manière à ce que nous puissions continuer de travailler? Travaillera-t-il avec nous, qui avons laissé nos intérêts partisans à la porte, pour que son parti puisse peut-être trouver un nouveau chef qui deviendra le chef de l'opposition?
Will he work with us to restore Parliament so we can continue working, work with us who have left our partisan interests at the door, and perhaps find a new leader who will now be the leader of the opposition?

Avant de céder la parole à mon honorable collègue pour qu'il fournisse aux membres de cette Assemblée de plus amples détails sur cette question, je voudrais demander à l'Assemblée de reconnaître les efforts considérables faits par la Commission et les résultats positifs auxquels nous sommes parvenus jusqu'à présent - même s'ils doivent encore être finalisés -, et j'espère que le Parlement joindra ses forces aux nôtres en vue d'obtenir des États-Unis les garanties nécessaires en matière de protection des données pour les citoyens européens, de manière à ce qu'une solution permanente à ce problème puisse être dégagée.
Before passing the debate to my distinguished colleague to provide honourable Members with further details on this issue, I would like to ask this House to recognise the considerable efforts made by the Commission and the positive results we have achieved so far – even if these still have to be finalised – and I hope Parliament will join forces with us in obtaining from the United States the necessary data protection guarantees for European citizens so that a permanent solution to the problem can be achieved.

Le gouvernement se joindra-t-il à nous pour dire que nous n'aurons pas de relâche cet été tant que les projets de loi d'exécution du budget ne sont pas adoptés par le Parlement?
Will the government join with us in saying that there will be no summer break until the budget bills are passed by Parliament?

Au nom du groupe des Verts/ALE de ce Parlement - et je suis sûr que tout le Parlement se joindra à nous -, nous souhaitons sincèrement témoigner tout notre soutien en faveur de la libération du Laos.
On behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance who are in Parliament – and, I am sure, in a spirit in which the whole Parliament joins – we very much wish to express our support for the liberation of Laos.

Je pense et j'espère donc que le Parlement, à partir de ce rapport, pourra être alimenté en recettes notamment par cette référence ainsi que par d'autres, et par les éléments qui y sont contenus, qu'il se joindra à une revendication formelle selon laquelle la Conférence intergouvernementale sera autorisée à s'attaquer à la fois aux réformes qui nous sont proposées et à cet aspect fondamental de la participation entière du Parlement non seulement du côté "dépenses" mais également du côté "recettes" du budget de l'Union.
I believe and I hope, therefore, that Parliament may, on the basis of this report, be supported with revenue by this reference in particular as well as by others, and by the elements contained in it, and that Parliament will associate itself to a formal demand, according to which the Intergovernmental Conference will be authorised to tackle both the proposed reforms and also this fundamental aspect of the full participation of Parliament not only as regards the "expenditure" but also as regards the "revenue" of the Union budget.

Anne passe la journée à mon bureau sur la colline du Parlement pour approfondir son intérêt envers la vie politique et peut-être qu'un jour, elle se joindra à nous pour siéger comme députée.
Anne is spending the day here in my office on Parliament Hill to further her interest in politics.