Traduction de «parlement italien note » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]
Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Annibale Ferrari (fonctionnaire, Chambre des représentants du Parlement italien): [Note de la rédaction: Le témoin s'exprime en italien]
Mr. Annibale Ferrari (Official, Chamber of Representatives of the Italian Parliament): [Editor's Note: Witness speaks in Italian.]

L'envoi du présent avis motivé contre l'Italie a été décidé en dépit du fait qu'un projet de loi prévoyant l'abrogation des dispositions légales incriminées est en discussion au Parlement italien et, même si, dans l'attente d'une nouvelle loi, le ministère des finances a informé par circulaire ministérielle les services et associations professionnelles intéressés dans une note que ces dispositions n'étaient plus d'application.
The Commission decided to send Italy this reasoned opinion despite the fact that a draft law providing for the repeal of the offending legal provisions is under discussion in the Italian Parliament and even though, pending a new law, the Ministry of Finance has written to the departments and professional associations concerned, informing them by ministerial circular that these provisions no longer apply.

Le Conseil a noté que ces objectifs budgétaires correspondent à ceux prévus dans le Documento di Programmazione Economica e Finanziaria (DPEF) pour 1998-2000, qui ont reçu l'entière approbation du Parlement italien.
The Council takes note that these budgetary objectives correspond to those of the Documento di Programmazione Economica e Finanziaria (DPEF) 1998-2000, which have received full endorsement from the Italian Parliament.