Vertaling van "parlement indépendant devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent indépendant du Parlement [ agente indépendante du Parlement ]
independent agent of Parliament

Loi sur l'indépendance du Parlement
Independence of Parliament Act

Acte pour mieux assurer l'Indépendance du Parlement
An Act further securing the independence of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un agent du Parlement indépendant devrait pourtant être en mesure d'attirer l'attention du public et du Parlement sur les questions qu'il considère importantes.
An independent officer of Parliament should be able to bring any issue that he or she believes important to the attention of Parliament and the public.

En outre, le système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 devrait être accessible moyennant des frais raisonnables n'excédant pas un montant nominal et sans discrimination à tous les opérateurs indépendants à des fins de réparation et d'entretien, conformément au règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil (7).
Furthermore, the 112-based eCall in-vehicle system should be accessible for a reasonable fee not exceeding a nominal amount and without discrimination to all independent operators for repair and maintenance purposes in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council (7).

L’Autorité devrait jouer le rôle d’organe consultatif indépendant auprès du Parlement européen, du Conseil et de la Commission dans son domaine de compétence.
The Authority should serve as an independent advisory body to the European Parliament, the Council, and the Commission in the area of its competence.

À cet égard, et dans certains cas exceptionnels (visites méthodologiques), la Commission (Eurostat) devrait avoir des droits d’accès supplémentaires à un ensemble plus vaste d’informations nécessaires à l’évaluation de la qualité des données, dans le respect intégral du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes (3) pour ce qui est de l’indépendance professionnelle.
In this connection, and in some exceptional cases (methodological visits), the Commission (Eurostat) should have additional rights of access to a widened scope of information for the needs of data quality assessment, in full compliance with Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (3) as regards professional independence.

Et cinquièmement, cet organisme indépendant devrait faire rapport de ses activités directement au Parlement, et son administrateur devrait être un fonctionnaire du Parlement.
And the fifth is that the independent body should report directly to Parliament, and the head should be an officer of Parliament.

2. Lors de l'adoption de la directive au terme d'une procédure de conciliation, le Conseil et le Parlement européen ont décidé qu'elle devrait en principe s'appliquer aux conducteurs indépendants à partir du 23 mars 2009.
2. When adopting the Directive after a conciliation procedure, Council and Parliament agreed that it should in principle apply to self-employed drivers from 23 March 2009.

Vous avez été jusqu'à dire que vous pensez qu'il sera très difficile d'avoir des élections vraiment équitables en 2015 si le projet de loi C-23 est adopté. Vous avez également déclaré qu'une des raisons pour lesquelles vous êtes convaincue que l'élection ne sera pas équitable, vient du fait qu'un agent du Parlement indépendant devrait être autorisé à porter à l'attention du Parlement ou du public toute question qu'il estime importante.
You have gone so far as to say that you think it is going to be very difficult to have a truly fair election in 2015 if Bill C-23 is passed, and you have said that one of the reasons why you feel so strongly that it won't be a fair election is because you think an independent officer of Parliament should be able to bring any issue that he or she believes important to the attention of Parliament and the public.

Cet organisme scientifique indépendant devrait être constitué par le Parlement et recevoir un mandat non renouvelable de sept ans; le Parlement, indépendamment du ministre des Finances, devrait fournir le budget annuel de cet organisme et des programmes de rétablissement.
This independent scientific body should be appointed by Parliament for seven-year non-renewable terms, and Parliament should, independently of the Minister of Finance, provide the budget annually for this body and for the restoration program.