Vertaling van "parlement ignore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Il est impossible de demander des comptes au gouvernement si le Parlement ignore l'état des finances publiques».
“Governments cannot be held to account if Parliament does not know the accurate state of public finances”.

Le Parlement ignore quelles seront les répercussions de ces critères car les simulations de zones réclamées aux États membres par la Commission n’étaient pas disponibles au moment de l’élaboration de ce rapport, de sorte que nous n’avons pas eu l’occasion d’y jeter un œil.
Parliament does not know what impact these criteria will have because the area simulations that the Commission asked for from the Member States were not available when we were working on this report, nor did we get to look at these simulations.

Il est scandaleux que ce Parlement ignore le fait que deux commissaires soient venus jusqu’ici et qu’ils ne disposeront donc d’aucun temps de parole.
It is outrageous that this Parliament ignores the fact that two Commissioners come here and will not now get any time.

Nous avons toutefois appris que bon nombre de leurs représentants sur la Colline du Parlement ignorent leurs appels téléphoniques, bloquent leurs courriels, ferment leur porte et refusent même de débattre du sujet à la Chambre qui a justement été créée à cette fin.
However, we have learned that many of their representatives on Parliament Hill are ignoring the phone calls, blocking the emails, shutting the doors and refusing to even debate the subject in the very same chamber that was established for this purpose.

Les citoyens savent-ils que leurs gouvernements et leurs parlements ignorent les avantages d'une Europe commune à leur détriment?
Do the citizens know that their governments and parliaments are ignoring the benefits of common Europe to their disadvantage?

Le Parlement ignore tout cela.
Parliament does not know these things.

Nous avons vu des appels répétés et des votes majoritaires du Parlement ignorés ou rejetés par ce gouvernement.
We've had repeated calls or majority votes by this Parliament ignored or refused by this government.

Je ne crois pas que quelqu’un dans ce Parlement ignore l’importance géopolitique de la Turquie ou ne se réjouisse pas de ses progrès en faveur de la démocratie et des droits de l’homme.
I do not suppose that anyone in this House is unaware of Turkey’s geopolitical significance, or does not welcome its steps towards democracy and human rights.

Alors, est-ce qu'il pense que le gouvernement est dans la bonne ligne en tenant le Parlement ignorant de ce qui se passe du côté des négociations?
Does the member think that the government is on the right track by keeping Parliament in the dark as to what is happening in these negotiations?

Le compromis qui nous est présenté et qui découle des négociations entre le Conseil et le Parlement ignore à vrai dire totalement la position de principe du Parlement.
The compromise negotiated between the Council and Parliament which lies before us today takes no account whatsoever of this basic position of Parliament.