Vertaling van "parlement grec et nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parlement grec
Greek Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords de concession ont été conclus en décembre 2015 et ils ont été par la suite ratifiés par le parlement grec.
The concession agreements were signed in December 2015 and subsequently ratified by the Greek Parliament.

Plusieurs parlements, y compris le Parlement grec, devront donner leur feu vert au lancement officiel des négociations.
Several parliaments, including the Greek parliament, will have to give their blessing to the formal start of negotiations.

«Je n'exclus aucune hypothèse», a déclaré le président de la Commission, poursuivant: «Dans tous les cas, la Commission est prête: nous avons préparé un scénario détaillé en cas de «Grexit», nous avons un scénario d'aide humanitaire, et nous disposons d'un scénario pour faire face au problème maintenant, en gardant la Grèce dans la zone euro. [...] Je préfère de loin que la Grèce demeure parmi les pays dont la monnaie est l'euro, mais je ne peux pas empêcher un «Grexit» si le gouvernement grec ne fait pas ce que nous attendons de lui, en respectant la dignité du peuple grec.
I do not exclude any hypothesis", the Commission President said, and continued: "The Commission is prepared for everything: We have a "Grexit" scenario prepared in detail; we have a scenario as far as humanitarian aid is concerned, and a scenario on how to deal with the problem now, keeping Greece in the Euro area (.) I am strongly in favour of keeping Greece in the Euro but I can't prevent a "Grexit" if the Greek government is not doing what we are expecting it to do and respect the dignity of the Greek people.

J’aurai une discussion le premier jour avec trois commissions du parlement grec et nous aborderons certainement également la question.
I will be having a debate on the first day with three committees from the Hellenic Parliament and we will certainly discuss this issue too.

Nous avons, nous aussi, déploré le fait que nos collègues grecs, au sein du groupe, n’aient pas soutenu ce paquet devant le parlement grec.
We also regretted the fact that our Greek colleagues in this group did not support this package in the Greek Parliament.

LE peuple grec fait cependant face à un autre problème, et celui-ci a été débattu au sein du Parlement grec à l’initiative du vice-président (premier vice-président), M. Sourlas: le grave risque encouru par les jeunes en raison de l’utilisation des technologies et des ordinateurs.
However, there is another problem which concerns the Greek people, and it was discussed in the Greek Parliament on the initiative of the Vice-President (First Speaker), Mr Sourlas: the serious risk posed to young people by the use of technologies and computers.

Je tiens à vous informer que, récemment, le parlement grec a remplacé, à la quasi-unanimité, une disposition analogue de la constitution qui permettait également des dérogations au principe de l’égalité des sexes sur le marché du travail.
I should like to inform the House that the Greek Parliament recently voted almost unanimously to replace a similar article in the Constitution allowing derogations from the principle of sexual equality on the labour market.

Les députés européens du parti communiste Grec, fidèles aux positions qu’ils ont adoptées dès la signature du traité de Maastricht, contre lequel, d’ailleurs, seul le parti communiste grec a voté quand le parlement grec a été appelé à le ratifier, voteront contre l’entrée de la Grèce dans la zone de l’euro, mus par le souci des intérêts des travailleurs et de notre pays.
We, the MEPs of the ΚΚΕ, who stand by the positions to which we subscribed when the Maastricht Treaty was signed and which only the ΚΚΕ voted against when the time came to ratify it in the Greek national parliament, will be voting against Greece’s accession to the euro zone on the grounds of the workers’ and Greece’s interests.

Le 31 octobre 2000, le Parlement grec a voté une loi relative à l'organisation de la gestion du CCA.
On 31 October, the Greek Parliament passed a law on the organisation of the management of the CSF.

Le parlement grec a accepté à l'unanimité une révision de la constitution autorisant les actions positives.
The Greek Parliament has unanimously accepted a revision of the Constitution allowing positive action.