Traduction de «parlement grec compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlement grec
Greek Parliament

Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]
Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]

rendre compte au Parlement [ faire rapport au Parlement ]
report to Parliament

Rendre compte des résultats: rapport annuel de 1997 au Parlement
Accounting for Results, 1997 Annual Report to Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis également membre du groupe de travail pour le resserrement des liens entre la Cour des comptes grecque et le Parlement grec.
I am also involved with the working party responsible for forging closer relations between the Hellenic Court of Audit and the Hellenic Parliament.

En Grèce, les classes populaires de la société sont très en colère contre leurs dirigeants: le parlement grec compte 300 députés et j’entends le chœur de la société grecque répéter à l’unisson: «pendez-les tous les 300».
In Greece, the grassroot sections of society are very badly disposed towards politicians: there are 300 members of parliament in Greece and I hear the beat of Greek society drumming out ‘hang all 300 of them’.

L'accord entre l'Organisme des télécommunications de Grèce (OTE) et Deutsche Telekom (DT) a été ratifié par une loi du parlement grec sans qu'il soit tenu compte des dispositions de la directive 2004/25/CE relatives à la protection des actionnaires minoritaires.
The Hellenic Parliament has adopted a law ratifying the agreement between OTE and Deutsche Telekom without regard to the provisions of Directive 2004/25/EC concerning the protection of minority shareholders.

C’est pourquoi les membres du parti communiste grec au Parlement européen voteront contre le rapport, compte tenu de l’expérience du peuple grec, solidaire du peuple de Turquie, et jugeant que les éléments négatifs de la procédure d’intégration et l’intégration en tant que telle excéderont de loin les avantages individuels qu’ils pourront en retirer.
That is why we MEPs of the Communist Party of Greece shall be voting against the report, taking account of the experience of the Greek people, with feelings of solidarity with the people of Turkey, and considering that the negative elements of the integration procedure and integration itself will far outweigh any individual benefits to them.

J’ose espérer que, compte tenu des avis de la Commission et du Parlement européen, ainsi que des décisions des tribunaux grecs, le gouvernement grec montrera le bon exemple dans ce secteur essentiel, qui concerne des dizaines de milliers de travailleurs et qui abuse des contrats à durée déterminée.
I would like to believe that, taking account of the views of the Commission and the European Parliament, as well as the decisions by the Greek courts, the Greek Government will set a good example in this basic sector, which concerns tens of thousands of workers and in which fixed-term contracts are being abused.