Vertaling van "parlement fédéral aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée fédérale | Chambres fédérales | Parlement fédéral | Ass.féd. [Abbr.]
Federal Assembly | FA [Abbr.]

Parlement fédéral
Assembly

La représentation au parlement fédéral
Representation in the federal parliament

Assemblée fédérale | Chambres fédérales | Parlement fédéral [ Ass. féd. ]
Federal Assembly | Federal Parliament [ FA ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]
Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-20, que l'on cherche à présenter comme une modification mineure pour laquelle le Parlement fédéral aurait compétence exclusive, cache en réalité une réforme en profondeur de la nature et de la vocation du Sénat.
Bill C-20, which the federal government is attempting to present as a minor amendment over which the federal Parliament would have exclusive jurisdiction, in fact masks an in-depth change in the nature and role of the Senate.

Cependant, le Parlement européen aurait voulu être associé de manière plus significative et optimale: du fait de l'urgence des propositions et du bref délai imparti, il n'a pas pu formuler d'observations sur le règlement général ni déposer d'amendements aux règlements relatifs au FEDER et au FSE.
Nevertheless, the European Parliament would have liked to have a bigger and better implication: the urgency of the proposals and the short timetable have made impossible for the EP to present comments to the General Regulation and table amendments to the ERDF and ESF Regulations.

Donc, depuis six ans, s'il avait vraiment voulu donner de la chair à sa résolution sur la société distincte, le Parlement fédéral aurait permis au Québec de se retirer des nouvelles initiatives fédérales avec pleine compensation, pour lui permettre d'améliorer encore ses services offerts aux Québécois, plutôt que de chercher à remplacer ou à dédoubler son action.
Six years have now passed in which, if it had really wanted to put some flesh on the bones of its distinct society resolution, the federal parliament could have allowed Quebec to opt out of new federal initiatives with full compensation, so that it could improve the services available to Quebecers still further, rather than seeking to either replace or duplicate what we are doing.

Selon moi, s'il y avait un pouvoir d'urgence, et si nous comptions un troisième ordre de gouvernement, en toute logique, le Parlement fédéral aurait le pouvoir d'intervenir dans les cas d'urgence.
My guess is that if there were an emergency power and a third order of government, Parliament would have the power to intervene, logically.

Le fait qu’il y aura un président et que la politique étrangère ne relèvera pas de la Commission fera de l’Europe une fédération plus décentralisée que ce qu’aurait souhaité la délégation fédéraliste du Parlement européen.
The fact that there is to be a president and that foreign policy will not be in the hands of the Commission will make the EU a more decentralised federation than the federalist European Parliament’s delegation would have liked.

Le principe ferait en sorte que le Parlement fédéral aurait juridiction pour traiter de ce problème, et on en a déjà discuté.
That principle will ensure that the Parliament of Canada has proper jurisdiction to address this problem, as we have already discussed.

Elle pourrait même contribuer à orienter l'opinion québécoise dans un sens contraire à celui que le gouvernement ou le Parlement fédéral aurait cherché à favoriser.
It might even push Quebec public opinion in a direction opposite to the one the federal government or Parliament had intended.