Vertaling van "parlement fera bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente
draft Timeshare Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange

règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels
Official Controls Regulation | Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela se fera naturellement avec la collaboration étroite et sous le contrôle minutieux du Parlement et, bien sûr, de l’ensemble des institutions européennes.
This will be, of course, with the close collaboration and monitoring of everything by Parliament and, of course, the Union’s institutions as a whole.

Par conséquent, le Parlement fera bien entendu pression sur ce point.
Parliament will therefore, of course, apply pressure in this area.

Le premier ministre garantira-t-il que ce règne du secret est derrière nous en ce qui concerne la mission en Afghanistan et qu'il fera preuve d'ouverture et de transparence, aussi bien à l'égard du Parlement que des Canadiens?
Will the Prime Minister guarantee Canadians that this reign of secrecy about the Afghan mission is over and that he will operate with transparency and openness, both to Parliament and to Canadians?

Monsieur Patry. Si j'ai bien compris, cela veut dire que le ministre des Finances fera rapport au ministre, et que le ministre fera alors rapport au Parlement.
The Minister of Finance will be, in a certain sense, under the jurisdiction of the minister of CIDA.

Bien entendu, nous n'avons pas eu de Comité des opérations gouvernementales pendant un certain temps et je suis donc certain que le Parlement fera le nécessaire pour rectifier la situation.
Of course, the background is we didn't have a government operations committee in Parliament for a while, so I'm sure that's going to be solved in that initiative from Parliament, you might say.

Donc, notre Parlement fera bien, jeudi, de vous demander d’aller au-delà de ces perspectives financières.
Parliament will therefore do well, on Thursday, to ask you to go beyond these Financial Perspective.

En établissant cette agence, le projet de loi ne semble pas avoir retenu que celle-ci devrait faire rapport au Parlement, ou bien est-il entendu que le ministre fera rapport au Parlement?
In establishing the agency, the bill appears to have overlooked reporting to Parliament, or is it assumed that the minister will report to Parliament?

Nous espérons que le compromis, dessiné ici au Parlement, fera son chemin et conduira rapidement à un consensus au sein de la Commission et du Conseil, pour le bien des femmes.
We hope that the compromise before us here will hold up and that the Commission and the Council will accordingly also display a willingness to agree, for the benefit of women.

Évidemment, si, dans ce cas précis, la cour arrive à cette conclusion, le Parlement fera bien ce qu'il voudra; mais je pense que, comme la Cour suprême est arrivée à une conclusion semblable et comme les arguments qu'elle a invoqués me semblent assez convaincants, nous, comme législateurs, devrions amender cette loi fédérale pour qu'elle respecte davantage l'égalité devant la loi.
Of course, if, in this particular case, the court arrives at that conclusion, Parliament will do whatever it wants to do. However, since the Supreme Court has arrived at such a conclusion, and since its arguments seem rather compelling, I think that we legislators should amend this federal act so as to make it more respectful of the principle of judicial equality.