Vertaling van "parlement examinera toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr
International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission examinera, en étroite concertation avec le Parlement européen et le Conseil, les prochaines étapes à franchir en ce qui concerne le cadre de surveillance afin d'exploiter tout le potentiel de l’UMC.
The Commission will consider, in close consultation with the European Parliament and the Council, the further steps in relation to the supervisory framework that are necessary to reap the full potential of CMU.

Désormais, le Parlement examinera toutes les propositions de modification du règlement présentées à l’avenir conformément à la procédure législative ordinaire, et il est donc bon que nous soyons déjà au travail sur le livre vert de la Commission.
Now Parliament will be busy with all future proposals concerning amendments to the regulation, according to normal legislative procedure, so it is a good thing that we are already working on the Commission’s Green Paper.

9. souligne que le Parlement examinera les conséquences du récent arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires C-438/05 , C-341/05 et C-346/06 , tout d'abord lors d'un débat en séance plénière, puis dans son rapport sur les défis en matière de négociations collectives;
9. Points out that Parliament will be examining the consequences of the recent judgment of the Court of Justice of the European Communities in cases C-438/05 , C-341/05 , and C-346/06 , starting with a debate in plenary, followed by Parliament's report on challenges to collective bargaining;

Entre-temps, au cours de la prochaine session, le Parlement examinera toutes les questions en cause et prendra une décision quant au pouvoir du Parlement à l'égard de ces dispositions de la Loi électorale.
In the meantime, in the next session, Parliament will review all of the matters that are under consideration and take a decision on the authority of Parliament with respect to these provisions of the electoral law.

J'espère que le prochain Parlement — parce qu'il est évident que cela ne changera probablement pas aujourd'hui — examinera toute cette question concernant les envois postaux.
I hope that the next Parliament—because it's obvious this is probably not going to change today—reviews the whole thing about mailing.

61. invite instamment le Conseil et la Commission à prendre immédiatement les mesures nécessaires pour intégrer leurs activités dans un esprit de coopération avant la ratification définitive du traité établissant une Constitution pour l'Europe; souligne que le Parlement s'efforcera d'évaluer ces mesures de façon positive et constructive et examinera toutes les actions et mesures proposées sur la base de la qualité plutôt que de l'origine pendant la période transitoire visant à créer un service européen pour l'action extérieure fonctionnant sur la base du mérite et de l'efficacité; souligne que le Parlement jugera également ces efforts en s'interrogeant sur la question de savoir si respect il y a eu de la volonté exprimée dans la Constitution d'organiser une politique commune afin que l'Europe puisse apparaître aux yeux du monde comme s'exprimant d'une seule voix;
61. Urges the Council and the Commission forthwith to take the necessary steps to integrate their activities in a spirit of cooperation prior to the final ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe; emphasises that Parliament will seek to assess those steps in a positive and constructive manner and will judge all proposed actions and measures during the transitional period on the basis of their quality rather than their origin, with a view to setting up a functioning and effective European External Action Service; stresses that Parliament will also judge these efforts in the light of whether they respect the political will, expressed in the Constitution, to formulate a common policy so that Europe may speak with a single voice in the world;

60. invite instamment le Conseil et la Commission à entreprendre immédiatement les efforts nécessaires pour intégrer leurs activités dans un esprit de coopération avant la ratification définitive du traité établissant une Constitution pour l'Europe; souligne que le Parlement s'efforcera d'évaluer ces efforts de façon positive et constructive et examinera toutes les actions et mesures proposées sur la base de la qualité plutôt que de l'origine pendant la période transitoire visant à créer un service européen pour l'action extérieure fonctionnant sur la base du mérite et de l'efficacité; souligne que le Parlement jugera également ces efforts en s'interrogeant sur la question de savoir si respect il y a eu de la volonté exprimée dans la Constitution d'organiser une politique commune afin que l'Europe puisse apparaître aux yeux du monde comme s'exprimant d'une seule voix;
60. Urges the Council and the Commission to undertake immediately the necessary efforts to integrate their activities in a spirit of cooperation prior to the final ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe; emphasises that the Parliament will seek to assess these efforts in a positive and constructive manner and will judge all proposed actions and measures in the transitional period on the basis of quality rather than origin, with a view to creating a functioning and effective European External Action Service (deletion); stresses that Parliament will also judge these efforts in the light of whether they respect the political will expressed in the Constitution to formulate a common policy so that Europe may speak with a single voice in the world;

Par conséquent, nous pensons que les dispositions du projet de loi C-212 sont importantes pour garantir que le Parlement examinera la nouvelle structure des frais proposés par la DPT tout en donnant à tous les intervenants la possibilité d'exprimer leurs inquiétudes.
Therefore, we believe the provisions of Bill C-212 are important in ensuring that Parliament scrutinize new fee structures proposed by TPD and also provide an opportunity for stakeholders' concerns to be heard.

À l'expiration de ce délai, la Commission examinera toutes les observations reçues, ainsi que les avis des États membres, du Parlement européen et du Comité économique et social.
Once this period has elapsed, the Commission will consider all of the comments received, along with the views of Member States, and of the European Parliament and the Economic and Social Committee.