Vertaling van "parlement examine aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

Comité spécial chargé d'examiner la Loi sur le Parlement du Canada
Special Committee on the Review of the Parliament of Canada Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission examine aujourd'hui des solutions susceptibles de remédier aux divergences de vues et aux préoccupations exprimées au cours des négociations et d'orienter les discussions au Parlement européen et au Conseil.
The Commission is today considering possible ideas in an attempt to address the diverging views and concerns that emerged during the negotiations and to steer the discussions in the European Parliament and the Council.

La Commission invite le Conseil à examiner et à approuver les orientations proposées aujourd'hui et ne doute pas que le débat avec le Parlement européen sur les priorités politiques pour la zone euro et pour l'UE sera fructueux.
The Commission invites the Council to discuss the package and endorse the guidance offered today and it looks forward to a fruitful debate with the European Parliament on the policy priorities for the EU and euro area.

Le texte approuvé aujourd'hui va maintenant être transmis au Conseil et au Parlement européen, qui disposeront de trois mois pour l'examiner avant son adoption définitive par la Commission européenne.
The text agreed today will now be sent to the Council and the European Parliament.

Ne serait-il pas utile que le Parlement examine le fonctionnement du régime que vous proposez aujourd'hui, et le Parlement ne devrait-il pas faire un tel examen au bout de trois ans, afin qu'il soit alors possible d'adapter le régime et peut-être de corriger ce que les tribunaux pourraient vouloir voir corriger?
Would it not be advisable for Parliament to review the operation of the system you propose today, and should Parliament not do that review after thee years of operation so that it is possible to adapt the system and maybe correct what the courts might advise needs correcting?

Avez-vous examiné ces affaires dans le contexte du Parlement d'aujourd'hui et de ce que nous entendons par droit à la vie privée, d'une part, et par responsabilités constitutionnelles d'un parlementaire, d'autre part?
Have you reviewed those cases in the context of today's Parliament and what we mean by rights to privacy, on the one hand and, on the other, the constitutional responsibilities of a parliamentarian?

Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement tient aujourd'hui une réunion publique, à 9 h 32, pour considérer le serment d'allégeance au Canada; et, conformément à l'alinéa 86(1)f) du Règlement, examiner, à huis clos, un rapport proposé sur l'étude de la participation de sénateurs par téléphone ou par vidéoconférence au cours des réunions publiques et à huis clos des comités particuliers.
The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament met this day, in public, at 9:32 a.m. to consider an oath of allegiance to Canada; and, pursuant to rule 86(1)(f), in camera, to consider a draft report on the study of the participation of senators by telephone or videoconference during public and in camera meetings of select committees.

Le Parlement grec est en train de les examiner aujourd'hui même.
The Greek Parliament is considering them this very day.

- (PL) Monsieur le Président, nous devons nous réjouir que le Parlement examine aujourd’hui la question de la Moldavie, car c’est un petit pays quelque peu négligé par l’Europe.
– (PL) Mr President, it is to be welcomed that the European Parliament is examining issues relating to Moldova today, because Moldova is a small country that is somewhat overlooked by Europe.

Nous allons examiner aujourd'hui les articles 14 et 15 de la Loi sur le Parlement du Canada, plus précisément dans le contexte du bail du 550 boulevard de la Cité, à Gatineau.
We are meeting on an examination of sections 14 and 15 of the Parliament of Canada Act, but with specific attention to the study of the contract of lease for 550 de la Cité, Gatineau.