Vertaling van "parlement européen sur ces dossiers sera renforcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l’action de la Commission, le rôle du Parlement européen et du Conseil sera essentiel pour renforcer la détermination de l'Union à défendre l’état de droit.
In addition to the action of the Commission, the role of the European Parliament and the Council will be crucial in reinforcing the EU's determination to uphold the rule of law.

Pour que la Communauté puisse garantir, malgré ces difficultés, que toute décision future du Parlement européen et du Conseil sera mise en œuvre correctement, les États membres devraient assurer eux-mêmes la réalisation de la plus grande partie des projets concernés.
For the Community to ensure, despite this constraint, that any future decision of the European Parliament and the Council on this matter is properly implemented, Member States would have to ensure completion of the major part of the projects concerned themselves.

À partir du moment où le Conseil aura officiellement commencé à consulter le Parlement européen, Sir Julian King sera commissaire désigné.
From the moment the Council formally consults the European Parliament, Sir Julian King will be Commissioner-Designate.

Une fois que le traité de Lisbonne sera entré en vigueur, l’influence du Parlement européen sur ces dossiers sera renforcée, de même que son implication à leur égard.
Once the Treaty of Lisbon enters into force, the European Parliament’s influence on, and involvement in, these matters will increase.

Il est allégué, entre autres, que M. Robledo aurait obtenu abusivement des documents confidentiels concernant l'immunité de M. Albertini à l'époque où le Parlement européen examinait son dossier sous la précédente législature.
Among other things, Mr Robledo is alleged to have unduly obtained confidential documents concerning Mr Albertini’s immunity when Parliament was considering his case during the previous legislative term.

La Commission instaure un dialogue informel avec le Parlement européen sur les dossiers relatifs à la politique de développement, quelle que soit la source de financement de ceux-ci.
The Commission shall establish an informal dialogue with the European Parliament on development policy issues regardless of their source of financing.

La confiance des citoyens européens en l’UE sera renforcée et, dans le même temps, le principe de subsidiarité n’en sera pas compromis.
The citizens of the Union will have their trust in the EU reinforced and at the same time the principle of subsidiarity will not be compromised as a result.

Il sera indispensable de parvenir à un compromis entre les demandes des États membres, des partenaires sociaux et les positions politiques du Parlement européen, ce qui ne sera possible que si un équilibre est trouvé entre sécurité et flexibilité.
It will be necessary to reach a compromise between the demands of the Member States, the social partners, and the political views within Parliament. This will not be possible unless a balance is struck between safety and flexibility.

Le rôle du Parlement européen et une coopération interinstitutionnelle renforcée
The European Parliament's role and enhanced interinstitutional cooperation

Le Parlement européen quant à lui sera informé des travaux conformément à la comitologie prévue par la décision du Conseil n° 1999/468/CE, du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission [15] et à l'accord entre le Parlement européen et la Commission à ce sujet [16].
The European Parliament will be kept informed of progress in line with the committee procedure specified in Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [15] and with the Agreement between the European Parliament and the Commission on this subject. [16]