Vertaling van "parlement européen soit extrêmement " (Frans → Engels) :

soit le Parlement européen soit le Conseil l’a approuvée et l’autre institution s’abstient de statuer;
either the European Parliament or the Council approves it and the other institution refrains from acting;

19. plaide pour une association accrue de la société civile aux processus nationaux de réforme; demande qu'une mission du Parlement européen soit envoyée en Ukraine dans les meilleurs délais; se félicite de l'association de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental;
19. Supports the further involvement of civil society in national reform processes; encourages enhanced interparliamentary cooperation with the Euronest Parliamentary Assembly; calls for a European Parliament mission to be sent to Ukraine as soon as possible; welcomes the involvement of the Conference of Local and Regional Authorities of the Eastern Partnership;

Je salue le travail de notre coordinateur, Kader Arif, et de tous les négociateurs de la commission du commerce international, qui ont fait en sorte que le signal qui sera lancé demain par le Parlement européen soit extrêmement symbolique, car unanime.
I welcome the work of our coordinator, Mr Arif, and of all of the negotiators from the Committee on International Trade, who have ensured that the signal that the European Parliament will give tomorrow will be extremely symbolic because it is unanimous.

soit le Parlement européen soit le Conseil l'a approuvée et l'autre institution s'abstient de statuer;
either the European Parliament or the Council approves it and the other institution refrains from acting;

suggère, dans la droite ligne du point précédent, que le Parlement européen soit présent à la session d'ouverture d'un nouveau parlement dont les élections ont été observées et que la coopération soit renforcée avec ce parlement fraîchement élu;
Suggests, in line with the above point, that the European Parliament should be present at the opening of a new parliament whose election has been observed and that cooperation with such newly elected parliament should be strengthened;

Ce règlement est adopté, soit sur demande de la Cour de justice et après consultation de la Commission et du Parlement européen, soit sur proposition de la Commission et après consultation de la Cour de justice et du Parlement européen.
This regulation shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission and the European Parliament, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice and of the European Parliament.

La crédibilité du Parlement européen était en jeu, nous ne voulions pas que le Parlement européen soit un prétexte facile pour un éventuel échec.
The credibility of the European Parliament was at stake and we did not want the European Parliament to be an easy pretext for possible failure.

Dans ce contexte, les contributions réalisées aujourd'hui, lors de cette séance du Parlement européen, seront extrêmement importantes et je vous en remercie d'avance.
In this context, the contributions to be made today in this sitting of the European Parliament will be of fundamental importance, and I thank you for them in advance.

Ce n'est pas seulement le principe de la transparence qui plaide en faveur de cela, il y a également le rôle que le Parlement européen sera appelé à jouer dans le cadre des mesures législatives nécessaires en vue du développement du SIS II, et qui nécessite que le Parlement européen soit pleinement informé des travaux en la matière.
This is not only important with regard to the principle of transparency, but also with regard to the role the European Parliament will have to play within the framework of the legislative measures necessary for the development of the SIS II, which require that the European Parliament is kept fully informed of all work in this area.