Traduction de «parlement européen aient appuyé » (Français → Anglais) :

assurer l'information complète et immédiate du Parlement européen à toutes les phases des négociations; veiller à ce que tous les députés au Parlement européen aient communication de l'ensemble des documents de négociation relatifs à l'ACS, ainsi que des documents internes à la Commission, notamment des résumés détaillés des sessions de négociation et des évaluations approfondies des offres présentées par les parties à l'ACS, dans le respect de la confidentialité qui s'impose; publier, conformément à la politique de l'OMC, à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne en matière de documents classifiés et aux limitations inscrites dans l'acquis communautaire, en particulier dans le règlement n° 1049/2001 relatif à l'accès aux documents, les documents de négociation, à l'exception de ceux qui doivent être classifiés, moyennant une justification claire au cas par cas;
to keep the European Parliament fully and immediately informed at all stages of the negotiations; to ensure that all Members of the European Parliament receive all the negotiating documents related to TiSA, as well as the European Commission internal documents, such as detailed summaries of negotiating rounds and thorough assessments of TiSA parties’ offers, provided that due confidentiality is ensured; in line with WTO policy, ECJ case law on classified documents and the limitations enshrined in the EU's acquis, in particular in Regulation (EC) No 1049/2001 on access to documents, to make negotiating documents public with the exception of those which are to be classified with clear justification on a case-by-case basis;

M Corina Crețu, membre de la Commission chargée de la politique régionale, a quant à elle déclaré: «Je suis très heureuse que le Parlement européen ait appuyé nos propositions afin que la Grèce puisse tirer pleinement parti des Fonds structurels et d'investissement européens.
Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, said: "I'm very glad that the European Parliament backed our proposals for Greece to fully benefit from the European Structural and Investment Funds.

«Je me réjouis que les États membres de l’UE et les députés du Parlement européen aient appuyé la proposition de la Commission visant à accroître l’efficacité de notre schéma de préférences à l’importation.
"I am delighted that EU Member States and Members of the European Parliament have backed the Commission's proposal to make our preferential import scheme more effective.

Nous nous félicitons que le CdR et le Parlement européen aient su s'accorder sur une coopération sur ce dossier, car nous en connaissons les effets bénéfiques sur les investissements de l'Europe dans nos villes et régions".
We are pleased that the CoR and the EP have been able to agree to work together on this as we know the benefits this has on European investment in our cities and regions".

Il a défendu la démocratie devant le Parlement européen en appuyant l’arrivée d’un régime démocratique aux Philippines, et il a oeuvré pour la paix dans divers pays, en les exhortant à négocier et à trouver un terrain d’entente.
He defended democracy before the European parliament by supporting the arrival of a democratic regime in the Philippines, and he worked for peace with various countries, urging them to negotiate and find common ground.

Conscient de cela, le Parlement européen a appuyé les efforts en vue d'approfondir les relations entre les deux parties et a mis beaucoup d'espoir dans ces efforts.
Mindful of this, the European Parliament has strongly supported attempts to deepen the relationship and invested much hope in these attempts.

Il faut que les acteurs sociaux, les parlements nationaux et bien sûr le Parlement européen aient leur mot à dire sur les critères à respecter, les objectifs à assigner, les contrôles à exercer.
It is essential that the social partners, the national parliaments and, of course, Parliament should have their say as regards the criteria to be met, the objectives to be assigned, and the controls to be exercised.

Plus récemment, le Parlement européen a appuyé une proposition visant à accentuer les exigences en matière d'étiquetage des aliments, lesquelles vont ouvrir la voie à des règles plus strictes d'essais et d'identification de contenu GM des aliments et des aliments pour animaux.
More recently, the European Parliament backed a proposal to increase labelling requirements for food, and those will lead to more stringent rules for testing and identifying foods and animal feed for GE content.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, bien que certaines positions du Parlement européen aient été retenues par le Conseil, il est regrettable que ce dernier persiste à maintenir une proposition de directive qui déçoit les attentes des travailleurs de l’Union européenne.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, despite the fact that it has welcomed some of the positions adopted by the European Parliament, I find it deplorable that the Council persists in maintaining a proposal for a directive that fails to meet the expectations of workers in the European Union.

59. déplore que certains États membres aient conservé, dans leur code pénal, une disposition discriminatoire concernant l'âge du consentement pour les relations homosexuelles, bien que plusieurs organismes compétents de défense des droits humains ainsi que le Parlement européen aient condamné ces dispositions, et demande à nouveau que de telles dispositions soient supprimées;
59. Deplores the fact that some Member States still have a discriminatory age-of-consent provision for homosexual relations in their criminal codes as well as other forms of discrimination, in particular within the army, although various competent human rights bodies and Parliament itself have condemned these provisions; repeats its demand for such clauses to be repealed;