Vertaling van "parlement européen adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des démocrates européens du Parlement européen [ Groupe conservateur européen dans le Parlement européen ]
European Democratic Group in the European Parliament [ European Conservative Group in the European Parliament ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council

Liste des actes adoptés par le Parlement européen
List of acts adopted by the European Parliament

président PE [ président du Parlement européen ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]
Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]

questeur PE [ questeur du Parlement européen ]
Quaestor of the EP [ Quaestor of the European Parliament ]

loi adoptée par le Parlement | décret adopté par le Parlement
Act of Parliament

Groupe du Parti populaire européen - Groupe démocrate-chrétien [ Groupe PPE | Groupe démocrate-chrétien du Parlement européen ]
Group of the European People's Party - Christian-Democratic Group [ EPP Group | Christian-Democratic Group of the European Parliament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais cela doit passer par le Parlement européen, et selon notre expérience, le Parlement européen adopte souvent un point de vue protectionniste, car ses représentants savent que s'ils approuvent ce genre de choses, les importations de boeuf augmenteront en Europe.
But these things then have to go through the European Parliament, and we've found in the past that the European Parliament often takes a protectionist view, knowing that if they approve things like this, it will mean more beef imports into Europe.

Si le Parlement européen adopte des amendements à la position du Conseil, le président du Conseil prend acte, au cours de la même séance plénière, des différences entre les positions des deux institutions et donne au président du Parlement européen son accord pour une convocation immédiate du comité de conciliation.
If the European Parliament adopts amendments to the Council's position, the President of the Council shall, during the same plenary sitting, take note of the differences in the position of the two institutions and give his/her agreement for the President of the European Parliament to convene the Conciliation Committee immediately.

Si le Parlement européen adopte, à la majorité des membres qui le composent, des amendements, l'article 314, paragraphe 4, point c), du TFUE s'applique.
If the European Parliament adopts amendments by a majority of its component members, Article 314(4)(c) TFEU shall apply.

Après cette déclaration, le Parlement européen adopte un avis énonçant son appréciation sur le candidat retenu.
After such a statement, the European Parliament shall adopt an opinion setting out its view of the selected candidate.

Le Parlement européen adopte une telle résolution sur la base de son règlement; il dispose, à cet effet, d'un délai d'un mois à partir de la réception du projet définitif des mesures d'exécution dans les versions linguistiques soumises aux membres du comité concerné.
The European Parliament is to adopt such resolutions in accordance with its Rules of Procedure; it is to have a period of one month in which to do so, beginning on the date of receipt of the final draft of the implementing measures in the language versions submitted to the members of the committee concerned.

Loyola de Palacio, vice-présidente de Commission européenne chargée des transports et de l'énergie, s'est félicitée du vote au Parlement européen adoptant la proposition de règlement visant à protéger les droits des passagers aériens qui sont victimes d'un refus d'embarquement, d'une annulation de leur vol ou d'un retard important.
Loyola de Palacio, European Commission vice-president in charge of transport and energy, welcomed the vote in the European parliament adopting the proposal of regulation to protect the rights of air passengers when facing denied boarding, cancellation of their flight or a long delay".

Le Parlement européen adopte de nouveaux droits pour les passagers aériens : «un progrès spectaculaire» déclare la Commission européenne
New rights for air passengers approved by the European Parliament: "a major step ahead" says European Commission

Chacun doit se concentrer sur ses tâches essentielles : la Commission initie et exécute les décisions; le Conseil et le Parlement européen adoptent la législation et les budgets - le Conseil recourant chaque fois que c'est possible au vote à la majorité qualifiée, le Conseil européen fixe les orientations politiques et le Parlement européen contrôle l'exécution du budget et des politiques de l'Union.
Everyone should concentrate on their core tasks: the Commission initiates and executes policy; the Council and the European Parliament decide on legislation and budgets - whenever possible in Council using qualified majority voting, the European Council exerts political guidance and the European Parliament controls the execution of the budget and of the Union's policies.

Ce prêt est cependant conditionné à la conclusion d'un accord entre la Hongrie et le F.M.I. Du fait de l'urgence, bien confirmée par le Conseil européen de Strasbourg, la Commission a l'espoir de voir le Conseil et le Parlement Européen adopter cette décision avant la fin du mois de janvier 1990.
However, the loan is conditional upon the conclusion of an agreement between Hungary and the IMF. In view of the urgent situation, confirmed by the European Council in Strasbourg, the Commission hopes to see the Council and Parliament adopt the decision before the end of this month.

Ce prêt est cependant conditionné à la conclusion d'un accord entre la Hongrie et le F.M.I. Du fait de l'urgence, bien confirmée par le Conseil européen de Strasbourg, la Commission a l'espoir de voir le Conseil et le Parlement Européen adopter cette décision avant la fin du mois de janvier 1990/.
The loan will only be made available after the conclusion of an agreement between Hungary and IMF. In the light of the urgency, something stressed by the European Council meeting in Strasbourg, it is the hope of the Commission that the Council and the European Parliament can adopt this decision before the end of January 1990.