Traduction de «parlement et vous expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Rouages du gouvernement. Première partie. Le Parlement et vous
How Government Works: Part I. You and Parliament Hill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Êtes-vous forcés de vous adresser de nouveau au Parlement, de lui expliquer que vous avez une fois de plus besoin de 120 millions de dollars et de lui demander d'approuver ces fonds pour un autre exercice?
The Chair: Do you need to come back to Parliament and ask for approval again and explain that you need 120 again for another year?

J'aimerais vous parler tout d'abord du système général que nous utilisons pour essayer d'améliorer l'information au Parlement et vous expliquer ensuite comment ce système vient s'intégrer aux autres aspects de la planification du cycle normal du gouvernement.
The context of my remarks at the beginning will look at the overall system we're using in terms of trying to improve the information to Parliament and also how it fits into the other planning aspects of the government's normal cycle.

Vous éprouvez un honneur sincère et un respect profond pour le Parlement, ce qui explique votre conviction qu'il faut considérer les deniers publics comme des sommes en fiducie—que c'est quelque chose qu'on nous a confié.
You have deep honour and respect for Parliament and from this comes the belief that public money should be treated as a trust—it is a trust that we have.

Cette activité pour jeunes enfants fait appel à des animaux, à des emblèmes floraux et aux édifices du Parlement mêmes pour expliquer l’histoire et la signification des symboles qu’on trouve dans les édifices du Parlement canadien.
This activity resource for young children uses animals, floral emblems and the Parliament buildings themselves to explain the history and significance of the symbols found in Canada’s Parliament.

21) Pour chacune des PCD et pratiques loyales correspondantes énumérées ci-dessus, veuillez: a) indiquer si vous approuvez ou non l'analyse de la Commission et, le cas échéant, fournir des éléments complémentaires; b) expliquer si votre secteur est concerné par cette PCD; c) expliquer si la pratique loyale correspondante pourrait s'appliquer de manière générale dans les différents secteurs; d) expliquer si la PCD doit être interdite dans l'absolu ou être examinée au cas par cas.
21) For each of the UTPs and corresponding possible fair practices identified above, please: a) Indicate whether or not you agree the analysis of the Commission. If applicable, provide additional information. b) Explain whether the UTP is relevant for the sector in which you are active. c) Explain if the corresponding possible fair practice could be applied across the board in different sectors? d) Explain if the UTP should be prohibited per se or if its assessment should be made on a case by-case basis.

- Si vous ne consentez pas à votre remise à l'État membre qui vous recherche, vous avez le droit de comparaître devant un juge et d'expliquer les motifs de votre refus.
- If you do not consent to be sent to the Member State seeking you, you are entitled to go before a judge and to explain why you don't consent.

Si notre travail n'est pas à la hauteur, alors vous serez tout à fait justifié de communiquer avec moi ou tout autre responsable de la Bibliothèque du Parlement pour nous expliquer en quoi consistent vos besoins et en quoi les produits fournis n'y répondent pas.
If they don't meet your needs, then you have every reason to get in touch with me or anyone else at the Library of Parliament to explain what your needs are and why these products haven't met your needs.

Les informations contenues dans cette fiche vous permettront de vous assurer que les avantages de la pompe à chaleur sont répercutés sur les systèmes de capteurs et d’émetteurs, et de remplir la fiche qui sera proposée aux consommateurs pour expliquer votre choix.
The information contained in this fiche will enable you to ensure that the benefits of the heat pump unit are carried over to the collection and distribution systems and to complete the fiche which shall be given to the customer to explain your choice.

Veuillez indiquer, en particulier, en quoi vous êtes lésé par le comportement dénoncé et expliquer comment, selon vous, l'intervention de la Commission serait de nature à redresser les griefs allégués.
State in particular how the conduct complained of affects you and explain how, in your view, intervention by the Commission would be liable to remedy the alleged grievance.

b) Si vous avez répondu affirmativement à la question a), et si vous estimez que la création de l'entreprise commune n'aboutit pas à une coordination entre entreprises indépendantes tendant à restreindre la concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité, veuillez expliquer pourquoi.
(b) If the answer to (a) is affirmative and in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 85(1) of the EC Treaty, give your reasons.