Traduction de «parlement et ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait également présenter un projet de loi au Parlement, qui ferait l'objet d'une première, d'une deuxième et d'une troisième lecture.
It could also be done by introducing legislation into Parliament, which would then have to be proceeded with through first and second committee and third reading of a bill.

Si ce projet de loi devait se concrétiser, il sortirait le directeur parlementaire du budget de la Bibliothèque du Parlement et ferait de lui un agent du Parlement distinct, doté de sa propre organisation ministérielle et de ses propres pouvoirs de dépenser.
If this bill were to succeed, it would take the Parliamentary Budget Officer out of the Library of Parliament and establish the position instead as a separate officer of Parliament, with its own departmental organization and spending authorizations.

– (NL) Monsieur le Président, le Parlement européen ferait bien de montrer le bon exemple, pour une fois, et de défendre le principe selon lequel l’Union européenne doit se contenter de ses ressources actuelles.
– (NL) Mr President, it would not hurt if the European Parliament set a good example, for once, and defended the principle that the European Union should cut its coat according to its cloth.

S'il est un fonctionnaire relevant de la Bibliothèque du Parlement, comment ferait-t-on la distinction entre ce poste et un autre qui relève du Parlement? Je ne suis pas un expert en la matière, mais je crois que l'une des principales différences que je ferais, d'après ce que je comprends des mesures législatives créant les postes de directeur au Parlement, c'est que le Parlement lui-même participe au processus de nomination.
I'm not an expert in this area, but I think one of the key distinctions I would make, in my understanding of the statutes that create officers of Parliament, is that Parliament itself becomes involved in the appointment process.

Au lieu de déformer la situation et les faits et de donner des leçons de démocratie au Nicaragua, le Parlement européen ferait mieux de dénoncer la tentative anti-démocratique de l’UE d’imposer une proposition de traité européen, qui a déjà été rejetée, au mépris total des décisions démocratiques souveraines des peuples français, néerlandais et irlandais.
Instead of distorting the situation and the facts and trying to give Nicaragua lessons on democracy, the European Parliament should denounce the EU’s anti-democratic attempt to impose a proposed European Treaty, which has already been rejected, in total disregard for the democratic decisions sovereignly taken by the French, Dutch and Irish people.

J’estime que le Parlement européen ferait une terrible erreur en modifiant les concepts et en remplaçant «provocation publique à commettre une infraction terroriste» par «incitation», et ce pour la simple et bonne raison que l’incitation ne peut être prouvée qu’après le décès de personnes - mais il est alors trop tard.
I believe that the European Parliament would be making a crucial mistake if it were to amend the concepts and replace ‘public provocation to commit a terrorist offence’ with ‘incitement’. This is for the very simple reason that proof of incitement cannot be produced until people have already died – but then it is too late.

Le Parlement européen ferait mieux d'exiger le retrait d'Israël des territoires occupés de la rive gauche.
Instead, the European Parliament should demand Israel’s withdrawal from the West Bank occupied territories.

Le Parlement européen ferait bien de suivre le Conseil et de faire preuve d’un peu de bon sens et de réalisme s’agissant de la naissance d’un nouveau traité.
The European Parliament would do well to follow the Council in adopting a certain level of common sense and realism surrounding the coming into being of a new treaty.

En le traitant comme un criminel—et je pense que c'est ce que ferait la loi—le Parlement ne ferait pas un bon choix.
To do so—and I think that's where this legislation would end up—is simply not a good policy choice for us as a Parliament.

Associer la poésie au Parlement ne ferait qu'entacher celle-ci, disent-ils.
Associating with Parliament can only taint poetry, they say.