Traduction de «parlement est unanime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

arrêt unanime [ jugement unanime ]
unanimous judgment

de l'avis unanime [ accord unanime ]
by common consent [ common consent ]

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fallait prendre une décision—et vous vous en rappelez certainement, nous en avons débattu en octobre dernier et le Parlement a unanimement tiré ses conclusions—c'est que malgré ce dilemme, le Canada devrait tout de même être prêt à agir pour protéger les objectifs humanitaires.
The call that had to be made—and as you will recall, we debated this last October and there were unanimous conclusions of Parliament—is that taking into account that dilemma, Canada should still be prepared to act to preserve humanitarian objectives.

Si le Parlement convient unanimement, comme il l'a fait dans ce cas-là, de lever le privilège, cela satisfait tout le monde.
If Parliament determined unanimously, as in this case, that it was willing to waive its privilege, we would be satisfying everyone involved.

Notre Parlement est unanime aujourd’hui pour vous demander d’aider un jeune à rentrer à la maison, un jeune israélien, un jeune français, un jeune européen.
Our Parliament is unanimous today in calling for you to help a young man – a young Israeli, a young Frenchman, a young European – return home.

– (GA) Madame la Présidente, l’unanimité est chose rare au sein de cette Assemblée mais aujourd’hui, Commission et Parlement sont unanimes sur le sujet discuté et, surtout, sur la marche à suivre.
– (GA) Madam President, we are not often unanimous on a subject in this Chamber and it was clear today that the Commission and the various Members of Parliament were unanimous on this subject and especially on how we should move forward.

Le groupe des anti-Strasbourg s’organise et multiplie les coups de force, tentant de faire croire que le Parlement est unanime contre Strasbourg.
The anti-Strasbourg group is becoming organised and flexing its muscles more and more, in an attempt to make people believe that Parliament is unanimously against Strasbourg.

J'aurais aimé que le Parlement soit unanime sur un projet de loi de cette importance.
I would have liked Parliament to be unanimous on such an important bill.

Vingt-et-un des vingt-sept États membres de l’Union désapprouvent cette initiative, de même qu’un Parlement européen unanime et la commission parlementaire compétente en la manière.
Twenty-one of the 27 Member States disagree with you, as do a unanimous European Parliament and the relevant parliamentary committee; there are strong objections even within the Commission.

Le 1er mars, le Bureau du Parlement a unanimement condamné le contenu d’une certaine partie de ce pamphlet.
On 1 March, the Bureau of Parliament unanimously condemned the contents of a certain section of this pamphlet.

À l'époque où Ed Broadbent était un parlementaire, soit en 1989, le Parlement était unanime quant à sa volonté d'éliminer la pauvreté en dix ans.
In the period when Ed Broadbent was a member of Parliament, in 1989, Parliament was unanimous in its desire to eliminate poverty within 10 years.

Le Parlement est unanime, donc le gouvernement ne bougera pas.
The entire parliament is agreeing on it, so the government is not going to do it.