Vertaling van "parlement d’avoir approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que cette dépense sera perçue comme judicieuse et que, dans quelques années, les gens remercieront le Parlement d'avoir approuvé cette dépense et d'avoir pris cet engagement international.
This money will be seen as money well spent. I hope that years from now people will thank this parliament for having approved this expenditure and for having made this international commitment.

Nous voudrions participer au Conseil de l’Arctique en tant qu’observateur permanent afin de pouvoir partager notre vaste expérience en matière de coopération régionale internationale, et nous sommes particulièrement reconnaissants au Parlement d’avoir approuvé notre initiative.
We would like to participate in the Arctic Council as a permanent observer to share our solid experience in international regional cooperation, and we are particularly grateful for Parliament’s endorsement of this endeavour.

Il est donc souhaitable que le Parlement européen puisse approuver le budget d'Europol afin d'avoir un aperçu de ses activités.
Hence it is desirable that the European Parliament should be able to approve the Europol budget in order to have an overview of its activities.

Le 27 septembre 2007, la Commission a annoncé avoir approuvé les deux demandes d'intervention du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) et transmis à l'autorité budgétaire une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour un total de 14 794 688 euros.
On 27 September 2007, the European Commission announced the approval of these two applications for assistance under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and submitted, to the budgetary authority, a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for a total amount of EUR 14 794 688.

«Je tiens à remercier les ministres de l'agriculture et le Parlement européen d'avoir approuvé si rapidement cette proposition», a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
“I would like to thank agriculture ministers and the European Parliament for approving this proposal so quickly,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.

Est-il possible qu'elle y soit évoquée pour qu'une fois l'affaire tombée à l'eau, le gouvernement puisse blâmer le Parlement pour avoir approuvé le Protocole de Kyoto?
Is it possible that this issue is being brought to Parliament so that when it is proven to be unsuccessful, the government will be in a position to blame Parliament for the action taken?

Le Président.- Mesdames et Messieurs, avant que le président Barroso et moi-même signions l’accord interinstitutionnel que le Parlement vient d’approuver, je voudrais féliciter la Commission et le Parlement d’avoir conclu cet accord-cadre - le quatrième du genre -, qui jette les bases de notre coopération.
President. – Ladies and gentlemen, before the signature of this Interinstitutional Agreement that Parliament has just approved and that President Barroso and myself are going to sign, I would like to congratulate the Commission and Parliament on having reached this framework agreement — which is the fourth — that establishes the foundations for our cooperation.

M. Tony Valeri: Examiner, mais vous dites également que le Parlement devrait avoir le privilège d'approuver ou non les frais d'utilisation.
Mr. Tony Valeri: Scrutiny, but you also think Parliament should have approval privilege on whether fees go forward.

- (IT) Monsieur le Président, je félicite notre Parlement d'avoir approuvé cette directive, laquelle contraint les entreprises qui paient leurs créances en retard à s'acquitter d'un intérêt de 7 pour cent.
– (IT) Mr President, congratulations to Parliament for adopting this directive which compels firms which are overdue in settling their debts to add on 7% interest.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, si je comprends bien le rôle du Parlement, c'est au pouvoir exécutif de négocier l'accord, et c'est au Parlement de l'approuver ou de le rejeter, mais notre rôle n'est pas de renégocier l'accord, même si j'aurais bien aimé avoir cette possibilité.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, my understanding of the role of Parliament is that it is an executive prerogative to negotiate the agreement and Parliament's right to either approve it or deny passage of it, but that our role is not to renegotiate the agreement, much as I would like to have had that opportunity.