Vertaling van "parlement désire envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conflits internationaux : le rôle du Parlement, la Loi sur la défense nationale et la décision d'envoyer des troupes [ Conflits internationaux ]
International conflicts: Parliament, the National Defence Act, and the decision to participate [ International conflicts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je soutiendrai ce rapport dans l'espoir que cela permette d'envoyer un message, pas seulement aux citoyens mais également aux gouvernements des États membres, que ce Parlement est sérieux dans son désir de voir une Union européenne plus responsable et plus efficace.
I will support this report in the hope that this will send a message not only to our citizens but to our member state Governments that this Parliament is serious in its desire to see a more accountable and more effective European Union.

Notre action revêt également une grande importance parce qu’elle correspond à un signal que ce Parlement désire envoyer à d’autres institutions.
Also as a message from this Parliament to other institutions, this is, therefore, an important choice to make.

Premièrement, le président du Parlement européen devrait demander à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire d’envoyer sur-le-champ une petite délégation pour rendre visite au personnel médical emprisonné en Libye ainsi que pour rencontrer le colonel Kadhafi et lui faire part du profond désir du Parlement de voir ce personnel médical pardonné et libéré immédiatement.
Firstly, the President of the European Parliament should request the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to send a small delegation immediately to visit the imprisoned medical workers in Libya and to see Colonel Gaddafi and convey to him the strong wish of Parliament that these medical workers are pardoned and released immediately.

Grâce à ses actions d’aujourd’hui, le Parlement européen, en envoyant une fois de plus un message de bonne volonté au Sri Lanka, exprime son désir de voir collaborer la présidente et le Premier ministre dans l’intérêt de la nation.
Through its actions today, the European Parliament, in sending once again a message of goodwill to Sri Lanka, is also expressing its wish for the President and the Prime Minister to work together in the national interest.

Et voilà que notre formation politique est née de ce désir des Québécois de s'exprimer à l'intérieur du processus démocratique, d'envoyer ici dans ce Parlement, dans le Parlement canadien, des hommes et des femmes qui seraient porteurs du message, qui chez nous est véhiculé depuis de nombreuses années et qui méritait, je pense, d'être porté en ce lieu, d'être partagé dans des débats comme ceux qu'on fait ce soir, de faire l'objet d'échanges entre nous, de discussions, peut-être de mutuelles compréhensions éventuellement.
Our political formation was born of the desire of Quebecers to express themselves through the democratic process, to elect to the Canadian Parliament men and women who would convey the message that had been circulating at home for years and which deserved to be expressed here, to be shared during debates like this one, to be the core of our exchanges and discussions and, maybe, eventually, of our mutual understanding.