Vertaling van "parlement décidait d'apporter " (Frans → Engels) :

Si le Sénat se montrait machiavélique et décidait d'apporter la correction, est-ce que le Parlement pourrait intervenir?
If the Senate were a little more Machiavellian and wished to make a change, what control does Parliament have over us if we wanted to do something like that?

Si le Parlement décidait d'apporter des améliorations systémiques à la LIPR et au système de détermination du statut de réfugié, nous croyons que le Canada pourrait accepter beaucoup plus de véritables réfugiés.
If Parliament were to make some systemic improvements to IRPA and the refugee determination system, we believe that Canada could accept far more genuine refugees from abroad.

Le Parlement, en sa qualité de législateur, économiserait du temps et des moyens s'il décidait d'agir dès à présent dans ce domaine et d'y apporter les changements nécessaires.
Time and resources can be saved if the Parliament as a co-legislator decides to act now and introduce the necessary changes.