Traduction de «parlement doivent s'étendre » (Français → Anglais) :

Ces partenariats doivent s'étendre à tous les compartiments de la politique pertinents pour le développement économique, scientifique et social (une démarche intégrée) et devraient idéalement fixer un horizon à long terme pour la politique à suivre (une démarche stratégique).
Such partnerships should extend to all the policy areas relevant for economic, scientific and social development (an integrated approach) and should ideally establish a long-term policy horizon (a strategic approach).

Les données doivent s’étendre jusqu’à la fin de l’année t en cours; les perspectives trimestrielles ne sont pas contraignantes et sont indiquées en tant qu’estimations (éventuellement sujettes à révision) à des fins d’information et de suivi.
The reporting shall span until the end of the current Year t; quarterly prospects are not binding and reported as estimates (possibly subject to revisions) for informational and monitoring purposes.

Dans un souci de cohérence, ces principes doivent s’étendre aux gestionnaires fournissant des services de gestion de portefeuilles collectifs et de commercialisation.
For reasons of consistency, those principles should extend to AIFMs that provide the service of collective portfolio management, and marketing.

Les études de stabilité dans les prémélanges doivent s'étendre sur six mois minimum.
Stability studies in premixtures shall be of least six months' duration.

D'autre part, dans certains cas, les effets d'une déchéance nationale doivent s'étendre à tout le territoire communautaire.
In certain cases, the effect of a national disqualification should be extended to the whole EU territory.

D'autre part, l'on pourrait estimer que, dans certains cas, les effets d'une déchéance nationale doivent s'étendre à tout le territoire communautaire.
Secondly, one might take the view that, under certain conditions, the effect of a national disqualification should be extended to the whole EU territory.

Les États membres et l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) doivent, notamment, étendre la portée des programmes de réduction de la demande de drogue et assurer leur évaluation et la diffusion effective des meilleures pratiques évaluées.
The Member States and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) must, in particular, extend the scope of drug demand reduction programmes, assess them and disseminate the best practices assessed.

Elles doivent s'étendre sur au moins deux générations en ligne directe et peuvent êre combinées avec des études d'embryotoxicité, incluant la tératogénèse.
They must extend over at least two filial generations and may be combined with embryotoxicity including teratogenic studies.